Historické prameny
    na dosah

  • Úvod

  • Edice
    Kategorie Autor Název Rok vydání Rejstřík místní Rejstřík osobní
  • Regesty
    Datum vydání Místo vydání Autor regestu Rejstřík místní Rejstřík osobní Všechny
  • Hledat
  • Mapy

  • O projektu
  • Autoři
  • Nápověda

  • čtenář
  • Regest
Král Vladislav II. Jagello uděluje husitům ochranný glejt ke slyšení a inseruje totéž svolení krále Zikmunda (40eb39e530)zobrazit mapu pro regest / přejít na slovníček pojmů
Denní datum:
1424-04-16-post
Místo vydání:
Brodnia
Vlastní text regestu:

Král Vladislav II. Jagello obdržel od krále Zikmunda plnou moc k zorganizování slyšení pro Čechy, kteří se protiví (potestatem audienciam Bohemis fraternitati sue contrariis) Zikmundovi, a usilovali u něj, aby tuto pravomoc předal polskému králi, a proto uděluje jistý a křesťanský ochranný glejt (veram, puram et christianicam securitatem et salvum conductum) všem duchovním a světským osobám bez ohledu na společenskou hodnost, aby mohli dorazit na slyšení k polskému králi nebo na jiné určené místo; na řečeném slyšení se má jednat o míru, jednotě a návratu do církevního společenství (ad tractandum pacem, unionem et reduccionem ipsorum). Král Vladislav přitom slibuje svým jménem a jménem krále Zikmunda všem poddaným i cizím věrně zachovávat tento ochranný glejt, aby mohli svobodně a bezpečně, bez překážek a nebezpečí zajetí, cestovat přes území krále Zikmunda a polského krále se svými věcmi i doprovodem. Na místech slyšení mají právo pobývat a jednat, a pak se se svými věcmi a lidmi vrátit, ať už by bylo dosaženo dohody či nikoli, a to v čase od nejbližších Letnic 11. června do stanovené doby jednání (incipiendo a festo penthecostes proximo et usque tantisper quo hec negocia sub certo termino remanebunt aut fine debito concludentur). Aby nevznikly pochybnosti ohledně zplnomocnění krále Vladislava, je zde vložena listina krále Zikmunda:

Král Zikmund uděluje ochranný glejt všem poslům (concedimus et damus nostrum salvum conductum et plenam securitatem), kteří budou vysláni králem Vladislavem do Čech na jednání s husity (omnibus tam nuncciis, qui ea de causa per serenissimum fratrem nostrum … ad Bohemiam mittentur), také všem Čechům, jakéhokoliv duchovního a světského stavu, kteří budou vysláni z Čech na jednání s králem (Bohemis … qui ad serenissimum fratrem nostrum in eodem negocio de Bohemia dirigentur) Vladislavem, a kteří obdrželi ochranný glejt od krále (quibus frater noster … suum salvum conductum dederit) Vladislava. Držitelé ochranného glejtu mají právo vést jednání a vrátit se domů se zachováním svých věcí a osob. Král Zikmund rovněž slibuje Čechům, že bude zachovávat ochranný glejt krále Vladislava udělený Čechům tak, jak by ho vydal sám král Zikmund. Král uděluje tento ochranný glejt kvůli tomu, že těžce nesl vznik zhoubné sekty v Čechách, a proto s otcovskou horlivostí usiloval o návrat nevěrných a kacířských Čechů (pestiferam sectam in Bohemia subortum quod dolenter referimus plurimum recensentes, paterno zelo Bohemorum infidelium et hereticorum reduccionem affectamus), aby se mohli sjednotit s katolickou vírou a svatou matkou církvi. Z těchto i jiných příčin král Zikmund, poté co se přesvědčil o čisté a upřímné bratrské lásce polského krále, dospěl k názoru, že právě král Vladislav dokáže účinně provést návrat Čechů (plenam et indubitatam fiduciam obtinentes, quodque sue fraternitati multum valere et idoneum fore conspicimus ad … Bohemorum reduccionem operandam). Pro úspěšné dokončení tohoto procesu král Zikmund hodlá udělit příslušný ochranný glejt tak, aby vyjednávání nebyla zablokována nebo zrušena skrze nějaký nedostatek jeho glejtu. Dat. 31. března 1424, Diosgyör.

Král Vladislav nařizuje na základě obdrženého zplnomocnění (domini Sigismundi vigore potestatis nobis tradite) všem poddaným krále Zikmunda a vlastním poddaným, že nesmí brát do zajetí, překážet, obtěžovat a vystupovat protiprávně vůči poslům a vyjednávačům (nunccios, procuratores, gestores et alios negociorum huiusmodi reduccionis tractatores), kteří budou přijíždět z Čech nebo vyjíždět do Čech tak často, jak to bude potřeba.

↑ V této pasáži se liší dochování, viz následující poznámku.↑ Zikmundův ochranný glejt jako insert v listině krále Vladislava je znám toliko z edice Caro 1871, s. 458‒459, č. 76, protože předloha edice, rukopis univerzitní knihovny v Královci, sign. 1555, se nedochovala. Glejt se však dochoval také jako samostatný opis v Kórnik; Biblioteka Kórnicka PAN; sign. BK 194 (původní sign. II 68), fol. 133r‒133v (stará paginace: pag. 265‒266). Tento opis vydal CEV, s. 622‒623, č. 1132 (chybné datum 30. března); německý regest viz RI XI, č. 5833 . Toto dochování se textově odlišuje od královeckého opisu v dispoziční části, viz předcházející poznámku.
Svědkové:

N/A

Pečeti:

N/A

Kancelářské poznámky:

N/A

Jazyk:
latina
Forma dochování:
  • A: N/A
  • B: opis z 15. století bez inserované listiny krále Zikmunda
  • C: prostý opis z 19. století
Archivní signatura uvedeného dochování:
  • A: N/A
  • B: Kórnik; Biblioteka Kórnicka PAN; sign. BK 194 (původní sign. II 68), fol. 133v‒134r (stará paginace: pag. 266‒267)
  • C: ANM; Sbírka C ‒ Muzejní diplomatář; sub dato
Digitalizáty a reprodukce:
  • A: N/A
  • B: https://platforma.bk.pan.pl/pl/search_results/270543
  • C: N/A
Edice:
  • Caro 1871, s. 458‒459, č. 76 (podle ztraceného opisu)
  • CEV, s. 629, č. 1136 (podle dochování B)
  • UB I, s. 329‒331, č. 287  (podle edice Caro 1871)
Literatura:
  • Nikodem 2004, s. 319
  • Coufal 2012, s. 186
Komentář:

Ochranný glejt polského krále Vladislava a krále Zikmunda se dochoval dvojím způsobem. Editor Jacob Caro vydal opis z dnes ztraceného královeckého rukopisu sign. 1555 (viz Caro 1871, s. 321‒329), kde byla Zikmundova listina vložená do listiny krále Vladislava. Ta je datována datum in Rwadra (!?) post ramis palmarum XXIIII. Místo vydání je zřejmě chybný přepis editora nebo písaře rukopisu, což vyplývá ze srovnání s druhým (dodnes dochovaným) opisem listiny (dochování B): Datum in Brodnya etc. anno XXIIII. Z itineráře krále Vladislava vyplývá (Gąsiorowski 2015, s. 101), že se musí jednat o místo Brodnia (dnes v sieradzkém okrese). Toto dochování nemá inzerovanou Zikmundovu listinu, nýbrž je přepsána o jedno folio dříve v témže rukopise.

Způsob zpracování regestu:
Dle UB I s přihlédnutím k dochování B
Autor regestu a datum zpracování:
PB; 2023-05-30
Zpětná vazba
Jméno
E-mail
Komentář
Kolik je pět plus sedm? (číslem)
    Copyright © AHISTO 2020–2023
    Projekt je spolufinancován se státní podporou Technologické agentury ČR v rámci Programu Éta.