Přepis regestovaného dokumentu

Já Ofka z Měcholup vyznávám dobrovolně tiemto listem přede všemi, ktož jej uzřie a nebo čtúc slyšeti budú, že sem dlužna pravého a spravedlivého dluhu puol druhého sta kop grošuov peněz dobrých čistých střiebrných rázu a čísla pražského slovutnému panoši Jindřichowi z Wranieho a dětem i dědicóm jeho. A v tom jistém předepsaném dluhu zastavila sem a mocí tohoto listu zastavuji mocně, úplně a skutečně dvuor svuoj s poplužím v Měcholupiech se všemi dědinami ornými i neornými, s lesy, s lukami a prostě se vším příslušenstvím, což k tomu dvoru a popluží přislušie, jakož sem sama držala a požívala, a k tomu v Hořowicích devět kop grošuov platu ročnieho věčného. A jestliže by práva a řádové dřevní šli v této zemi, jichž páni zemští, rytieři, panoše a zemané země této České obecně by požívali a jimi se zpravovali, tehdy mám a slibuji nadepsanému Jindřichovi, dětem i budúcím jeho to, což svrchu psáno stojí, právem a řádem tiem ujistiti a utvrditi a v zemské dsky vložiti a zapsati. Pak-li by dřevní řádové nešli v této zemi a dsky zemské zminuly a který jiný řád uložen byl a ustaven, jehož by páni země této, rytieři, panoše a zemané požívali obecně za právo, tehdy takovým řádem já nadepsaná Offka to všecko, což sě svrchu jmenuje, nadepsanému Jindřichovi, dětem a budúcím jeho slibuji objistiti, utvrditi a zapsati. Pak-li by toho obého nebylo, totiž řádóv dřevních, desk zemských ani kterého řádu jiného ustaveného, tehdy aby tento list a zápis po vše časy budúcie takové moci a pevnosti tak byl, jako bych nadepsanému Jindřichowi, dětem a budúcím jeho to poplužie i plat ten mój svrchu psaný řádem tiem se vší opatrností i ohradú, kteráž jest při tom podle řádu a práva země této z staradávna byla zachovávána, s přiznáním před úředníky desk zemských vložila a zapsala. Avšak svrchu psaný Jindřich svým i dětí i budúcích svých jménem tuto se mnú milost učinil, abych tiem dvorem s poplužím v Měcholupiech i tiem platem v Hořowicích svrchu psanými, dokudž sem živa, já sama mocně vládla, držala a požívala do mé smrti bez všelikteraké přiekazy jeho i dětí i budúcích jeho. A zvláštně tuto milost učinil, že on, děti i budúcí jeho věční mají jednu kopu grošuov platu ročnieho věčného v Hořowicích po mé smrti na zádušie věčné chudým na sukno obrátiti a vydávati skutečně, a to sukno chudým o svatém Jiří rozdávati věčně na každé léto. Toho všeho na jistotu a na pevnost já Offka svrchu psaná svú pečeť dobrovolně a vědomě přivěsila sem k tomuto listu. A připrosila sem urozených pánóv, pana Alše z Štermberga odjinud z Holic seděním na Hrádku Křiwoklátu, pana Petra z Štermberga odjinud z Holic a slovutných panoší Petra Kapúna z Smiřic, Zachaře z Řepnic. Jana z Dúpowa a Přecha z Trnowa, aby pro siršie svědomie i pevnost také své pečeti podle mé přivěsili k tomuto listu. Jenž jest dán léta narozenie syna Božieho tisícieho čtyrstého třidcátého šestého, v pondělí před nastolováním svatého Petra.