Jan Roubík z Hlavatec na Habří (Jan Rúbík z Hlawatec, seděním v Habří) dosvědčuje, že byl zajat městskou radou Českých Budějovic (od rady a obce města Českých Budějowic) na výměnu za Vaňka (Waněk), syna měšťana Českých Budějovic Jákla z Netolic (Jaklów syn z Netolic, měštěnín Budějowický), zajatého Janem Smilem z Kremže (Jana Smila z Křemže), a že byl propuštěn za slib pokoje. Zavazuje se přitom rakouskému vévodovi Albrechtovi V. Habsburskému (Albrechtowi, vévodovi země Rakúské et cetera), Lipoldovi z Krajku (Lipoltowi z Krajku) a městské radě Českých Budějovic (plné radě i všie obci napřed psaného města), že jim nebude věznění připomínat ve zlém.
- Vilém Kozák z Hlavatec na Římově (Wiléma Kozáka z Hlawatec, seděním v Římowě, bratra mého vlastního)
- Racek z Drahonic na Maškovci (Racka z Drahonic, seděním na Maškowci)
- Jan Roubík z Hlavatec: N/A; N/A; přivěšená na pergamenovém proužku
- Vilém Kozák z Hlavatec: N/A; N/A; přivěšená na pergamenovém proužku
- Racek z Drahonic: N/A; N/A; přivěšená na pergamenovém proužku
- A: SOkA České Budějovice; AM České Budějovice; inv. č. 93; sign. II/24
Přepis regestovaného dokumentu
Já Jan Rúbík z Hlawatec, seděním v Habří, vyznávám tiemto listem obecně přede všemi, ktož jej uzřie aneb čtúc uslyšie, že jakož jest Waněk Jaklów syn z Netolic, měštěnín Budějowický, byl jat od Jana Smila z Křemže, a proti němu já Rúbík nadepsaný staven jsem a jat od rady a obce města Českých Budějowic pro Smila z Křemže, tak že jest mezi mnú a nadepsaným Waňkem přátelsky umluveno a uhozeno o sproštěnie naše dobrými lidmi, že jsem z toho stavenie a vězenie propuštěn všie věcí a úplně; protož já svrchu psaný Jan Rúbík slíbil sem i slibuji tiemto listem svú dobrú čistú křesťanskú věrú, a k tomu pode ctí svú, najjasnějšiemu kniežeti a pánu, panu Albrechtowi, vévodovi země Rakúské et cetera, a urozenému pánu Lipoltowi z Krajku, plné radě i všie obci napřed psaného města, i těm všem i všelikakým, ktož jsú nebo potom budú Kniežetině Milosti poddaní, svrchu psaného vězenie ničímž zlým nespomínati, já, i moji budúcí, i ti všickni i všelikací, ktož pro mě chtie učiniti nebo nechati, beze lsti. Na pevnost a pro lepšie jistost věcí nadepsaných svú sem pečeť vlastnie jistým vědomím k tomuto listu kázal přivěsiti, k níž sě dobrovolně přiznávám, a připrosil sem slovútných panoší a přátel mých, Wiléma Kozáka z Hlawatec, seděním v Římowě, bratra mého vlastního, a Racka z Drahonic, seděním na Maškowci, aby na svědomie a potvrzenie svrchu psaného mého slibu a zápisu pečeti své vedle mě k tomuto listu přivěsili. Datum Budweis Boemicali, anno dominice incarnacionis millesimo quadringentesimo vigesimo quinto, feria sexta post festum sanctorum Procopii et Udalrici confessorum.