Historické prameny
    na dosah

  • Úvod

  • Edice
    Kategorie Autor Název Rok vydání Rejstřík místní Rejstřík osobní
  • Regesty
    Datum vydání Místo vydání Autor regestu Rejstřík místní Rejstřík osobní Všechny
  • Hledat
  • Mapy

  • O projektu
  • Autoři
  • Nápověda

  • čtenář
  • Regest
  • Přepis
Svědectví Kutnohorských o zboží ve Lhotě. (3d9739ab04)zobrazit mapu pro regest / přejít na slovníček pojmů
Denní datum:
1433-06-20
Místo vydání:
Kutná Hora
Vlastní text regestu:

Purkmistr a konšelé Kutné Hory (purkmistr a konšelé na Horách Kutnách) dosvědčují, že městských knihách je záznam paní Bětky (panie Bětky), v němž je uvedeno, že tesař Václav, Matras a Maňas (Wáclaw tesař, Matras a Maňas) vyznali před městskou radou, že byli společně v hospodě v Čáslavi (na jedné hospodě w Čáslawi), kde paní Běta upomínala svého bratra Jana Žebráče (swého bratra Jana Žebráče) o peníze, které jí nemohl pro platební neschopnost vydat, ale před svědky prohlásil, že po jeho smrti je jedinou právoplatnou dědičkou na zboží, které mají ve Lhotě (we Lhotě).

Svědkové:
  • Václav tesař (Wáclaw tesař)
  • Matras (Matras)
  • Maňas (Maňas)
Pečeti:

N/A

Kancelářské poznámky:

N/A

Jazyk:
čeština
Forma dochování:
  • A: originál
  • B: prostý soudobý opis
Archivní signatura uvedeného dochování:
  • A: N/A
  • B: NA Praha; DD; inv. č. 15; fol. 270
Digitalizáty a reprodukce:
  • A: N/A
  • B: N/A
Edice:
  • AČ I, s. 417, č. 38 .
  • AČ XXXVI, s. 530 .
Způsob zpracování regestu:
Dle edice AČ I s přihlédnutím k digitalizátu.
Autor regestu a datum zpracování:
ZV; 2023-01-18
Zpětná vazba
Jméno
E-mail
Komentář
Kolik je pět plus sedm? (číslem)

    Přepis regestovaného dokumentu

    My purkmistr a konšelé na Horách Kutnách, známo činíme tiemto listem, ktož jej čísti nebo čtúce slyšeti budú, že w našich knihách swědomie panie Bětky, a k jejie prosbě, w tato slowa stojí napsáno: Tak jakož sú té chwile wyznáwali Wáclaw tesař, Matras a Maňas, wstúpiwše před plnú raddu, každý osobně wyznali jsú společně a dobrowolně swědčili řkúce: Jedné chwíle byli sme spolu na jedné hospodě w Čáslawi, a tu paní Bětka upomínala swého bratra Jana Žebráče z peněz, a on řekl k nie: „Buoh to wie, milá sestra, žeť nynie peněz nemáme, a přes to slyšíte wšickni, kohož je tuto pán Buoh přihodil: jestiť naše wlastnie sestra nedielná a neodbytá; neuchowáliť nás pán Buoh, jinéhoť nemá býti to, než twé; nebť jest prawá dědička toho sbožie we Lhotě“. To a jiného nic nadepsaní swědkowé wyznáwají. Datum anno MCCCCXXXIII, sabbato post Viti martyris.

    Způsob zpracování přepisu:
    Dle edice AČ I s přihlédnutím k digitalizátu.
    Autor přepisu a datum zpracování:
    ZV; 2023-01-18
    Copyright © AHISTO 2020–2023
    Projekt je spolufinancován se státní podporou Technologické agentury ČR v rámci Programu Éta.