Mlynář Jan Špalek (Johannes dictus Sspalko molendinator) vyznává dluh ve výši 15 kop grošů (in XV s. gr.) Markétě (Margarethe), vdově po malíři Leonardu (relicte Leonardi pictoris), a současné manželce malíře Michala (nunc vero conthorali Michaelis pictoris), Štěpánu Kárníkovi (Stephano dicto Kárník) a iluminátoru Michalovi (Michaeli illuminatori), poručníkům sirotků nebožtíka Leonarda (commissariis orphanorum prefati Leonardi), a zapisuje ho na svém mlýnu čp. 198 nad Karlovým mostem (super molendino suo supra pontem situato).
- A: AHMP; Sbírka rukopisů; rkp. 2099; fol. 378 (kniha shořela roku 1945)
Přepis regestovaného dokumentu
Johannes dictus Sspalko molendinator fassus est, se debitorie obligari in XV s. gr. Margarethe, relicte Leonardi pictoris, nunc vero conthorali Michaelis pictoris, Stephano dicto Kárník, Michaeli illuminatori, commissariis orphanorum prefati Leonardi … et proscribit super molendino suo supra pontem situato. Act. fer. III ante Penthec.