Štěpán Kompolt z Nany (Stephanus Kompolth de Nana), královský soudce Uherského království (iudex curie domini Sigismundi, dei gracia Romanorum regis), odročuje na rozkaz uherského krále Zikmunda (de regio litteratorio mandato) žalobu Jana z Rozhanovců (Iohannes de Rozgon), vznesenou prostřednictvím Imricha (Emericus), královského písaře (literatus cum procuratoriis litteris regalibus), proti Markétě (Margaretham), vdově po Imrichovi z Pastovce (relictam Emerici), snaše Štěpána z Pastovce (filii Ispan de Pazthoh) a dceři Demetera z Domoszló (filiam videlicet Demetrii de Domoslo), Jiřímu (Gregorium), synovi řečeného Imricha z Pastovce (filium prefati Emerici de Pastoh), Janovi (Iohannem) a Rykalfumovi (Rykalfum), synům Ladislava (filios Ladislai) a vnukům Jindřicha z Kamenice (filii Henrici de Tarkew), z oktávy svatého Jiří (in octavis festi beati Georgii martyris) 30. dubna na oktávu svatého Michaela archanděla (ad octavas festi beati Michaelis archangeli nunc venturas) 6. října. Sděluje, že dřívější rozhodnutí soudce Petra z Perína (Petri de Peren, pridem similiter iudicis curie regie) a kapituly v Oradei (capituli ecclesie Waradiensis) odsouvá z důvodu účasti Jana z Kamenice (Iohanne Tarkew), familiáře Tomáše z Ludanic (familiaris condam reverendi in Christo patris domini Thome), biskupa v Jageru (episcopi ecclesie Agriensis), na vojenském tažení proti nejzrádnějším husitům (contra perfidissimos Husitas).
- Na rubu (15. století): Pro Iohanne de Rozgon contra nobilem dominam, Margaretha vocatam, relictam Emerici de Pastoch et alios intrascriptos ad octavas festi beati Michaelis archangeli, prorogatoria.
- Na rubu (16. století): Rykalphus non venit, procurator Emericus litteratus cum regalibus; Saros; cum Gregorio et Iohanne; prorogatur ad Epiphaniarum; solvisset.
Přepis regestovaného dokumentu
Nos comes Stephanus Kompolth de Nana, iudex curie domini Sigismundi, dei gracia Romanorum regis, semper augusti ac Hungarie, Bohemie, Dalmacie, Croacie et cetera regis, damus pro memoria, quod causam, quam Iohannes de Rozgon, pro quo Emericus literatus cum procuratoriis litteris regalibus astitit contra nobilem dominam Margaretham, relictam Emerici, filii Ispan de Pazthoh, filiam videlicet Demetrii de Domoslo, Gregorium, filium prefati Emerici de Pastoh, Iohannem et Rykalfum, filios Ladislai, filii Henrici de Tarkew, iuxta continenciam litterarum nostrarum prorogatiarum, super factis in quibusdam litteris comitis Petri de Peren, pridem similiter iudicis curie regie, evocatoriis et capituli ecclesie Waradiensis rescripcionalibus contentis, in octavis festi beati Georgii martyris movere habebant coram nobis, de regio litteratorio mandato pro eodem Iohanne Tarkew, eo quod ipse pridem familiaris condam reverendi in Christo patris domini Thome, episcopi ecclesie Agriensis, in exercitum nostrum regium per nos contra perfidissimos Husitas eretita probitate effectos motum et instauratum more exercituacionum asseritur fore profecturus, nobis allato, alique propter cause eorum unionem causa in premissa respondere non valerent, pro eo ad octavas festi beati Michaelis archangeli nunc venturas duximus prorogandam. Datum Bude, quinquagesimo octavo die termini prenotati, anno domini millesimo quadringentesimo vigesimo quarto.