Papež IDEvžen IV. (Eugenius episcopus, servus servorum Dei) povoluje IDOldřichovi II. z IDRožmberka (Ulrico de Rosenberg, baroni regni Bohemie) nechat sloužit svatou mši pro sebe a své rodinné příslušníky před úsvitem s ohledem na upřímnou oddanost, kterou projevuje Apoštolskému stolci i římské církvi (ad nos et Romanam geris ecclesiam). To ovšem pouze za předpokladu, že této zvláštní milosti bude on i celebrující kněz užívat střídmě, neboť není vhodné, aby se obětování Pána Ježíše Krista, který je věčným světlem, odehrávalo v temnotě noci; taková služba se má konat za denního světla.
- Pod plikou: IDPetrus de IDCormano. IDR. Cossel. IDPagguis.
- Na plice: IDJohannes de IDNursia.
- Na rubu vlevo: Privilegium IDEugenii pape IV domino IDUdulrico de IDRosis concessum ub missas antequam dies illucescat sibi celbrari permittere possit de anno 1433.
- Na rubu uprostřed: Huius copia missa est leumtorium die 27. augustus 1666. Licentia celebrans missa in arce seu domin.
- Na rubu vpravo: Litere F numero 4.
- A: SOA Třeboň; Cizí rody Třeboň; sign. Z Rožmberka 2/10; inv. č. 128
Eugenius episcopus, servus servorum Dei, dilecto filio nobili viro Ulrico de Rosenberg, baroni regni Bohemie, salutem et apostolicam benediccionem. Sincere devotionis affectus, quem ad nos et Romanam geris ecclesiam, promeretur, ut votis tuis favorabiliter annuamus, illis presertim, per que, sicut pie desideras, divinis officiis intentus existas, ut spiritualis salutis tibi proveniat incrementum. Hinc est, quod nos tuis devotis precibus inclinati, ut missam, antequam illucescat dies, circa tamen diurnam lucem, cum qualitas negociorum pro tempore ingruentium id exegerit, liceat tibi per proprium vel alium sacerdotem ydoneum in tua et familiarium tuorum domesticorum presentia facere celebrari, ita tamen, quod id nec tibi nec sacerdoti taliter celebranti ad culpam valeat imputari, devotioni tue auctoritate presentium de speciali gratia indulgemus, proviso, quod parce huiusmodi concessione utaris, quia, cum in altaris officio ymmoletur Dominus noster Dei filius Jhesus Christus, qui candor est lucis eterne, congruit hoc non noctis tenebris fieri, sed in luce. Nulli ergo omnino hominum liceat hanc paginam nostre concessionis infringere vel ei ausu temerario contraire. Si quis autem hoc attemptare presumpserit, indignationem omnipotentis Dei et beatorum Petri et Pauli apostolorum eius se noverit incursurum. Datum Rome apud sanctum Petrum anno incarnationis Dominice millesimo quadringentesimo tricesimo tertio, septimo Kalendas Aprilis, pontificatus nostri anno tertio.