Císař Zikmund zastavuje obci města Litoměřice (obci města Lithomierziczkeho) vsi Křešice (Krziessicze) a Třeboutice (Trzebuticze), které náležejí litomeřickému proboštství (probozstwie lithomierzickeho), se všemi úroky a poplatky v zástavní sumě 100 kop grošů pražských.
- A: N/A
- B: Opis českého regestu ze zápisů revizní komise 1453‒1454 ze 16. století
- C: Opis českého regestu ze zápisů revizní komise 1453‒1454 ze 16. století
- D: Stručný český regest ze 16. století z výpisů z královských register bez datace
- E: Stručný český regest ze 16. století z výpisů z královských register bez datace
- A: N/A
- B: NA Praha; ČDK; sign. RKP 2450; kniha č. 148; pag. 14
- C: NK ČR; sign. XVII A 15; pag. 21‒22
- D: APH; APK; sign. Cod. XXXIII; pag. 522
- E: NA Praha; ČDK; sign. RKP 2450; kniha č. 148; pag. 552
- AČ I, s. 501, č. 35 (dle C)
- Čelakovský 1890, s. 114 , č. 113 (dle E)
- RI XI, č. 12222 (dle AČ I , datace před 9. prosincem 1437)
- ZR, s. 198, č. 1446 (dle D, datace 30. ledna 1437)
- CIM III, s. 177, č. 105 (dle AČ I , datace 30. ledna 1437)
- Bárta 2016, s. 221, č. 317
- RI XI NB/6, v tisku
Datace vyplývá z polohy zápisu v královských registrech (D a E). S největší pravděpodobností patří do 30. ledna, jako ostatní listiny evidované na fol. 41. Litoměřičtí před revizní komisí pravili, že kromě zapsaného zboží drželi dvě vinice v Pokraticích.
Přepis regestovaného dokumentu
List s majestátem ciesaře Sigmunda, w němž zapisuje obci města Litoměřicích wsi Křešice a Třebútice proboštstwí Litoměřického, s úroky, poplatky etc., jakož list šíře swědčí, we 100 kopách gr. Datum téhož zápisu l. b. 1437.
Srownal se s raystry. Tak prawi Litoměřičtí, že sú na lidi nesahali wýše mimo sprawedliwé poplatky, a že nejsú jiným zápisem o to naříkáni, a že jsú nic nedrželi mimo zápis, kromě dwú winic u Pokratic.