Purkmistr a konšelé Nového Města pražského (páni purgmistr a konšelé) vyhlašují nález ve sporu mezi Maříkem z Říčan (mezi Maříkem z Říčan), bratrem Beneše z domu U tří králů na Novém Městě (Benešovým bratrem od tří králóv z Nového města), a nevěstou jeho zemřelého bratra Dorotou (Dorotú, nevěstú jeho), současnou manželkou pasíře Jana Chyby (nynie manželkú Jana Chyby pasieře), o nedoplatek 9 kop grošů (o devět kop gr. peněz ostatečních) Maříka Petrovského (Mařík Petrovský) za dědictví v Říčanech (v Říčanech). Novoměstská rada rozděluje spornou částku tím způsobem, že Dorotě přiděluje 4 kopy (čtyři kopy) a Maříkovi 5 kop grošů (pět kop gr.), jež dotčené strany hned přijali. Dále nařizuje oběma stranám, aby se kvůli uvedené částce již nesoudili.
- A: AHMP; Sbírka rukopisů; rkp. 2099; fol. 397 (kniha shořela roku 1945)
Přepis regestovaného dokumentu
Jakož jest svár a nesnáz byla mezi Maříkem z Říčan, Benešovým bratrem od tří králóv z Nového města, z jedné a mezi Dorotú, nevěstú jeho, nynie manželkú Jana Chyby pasieře, z strany druhé o devět kop gr. peněz ostatečních, kterýchžto devět kop Mařík Petrovský měl jest za dědictvie, kteréž jest kúpil v Říčanech u svrchupsaného Beneše, doplatiti; kteréžto penieze od obojie strany svrchupsané jsúce staveny, na právo z přikázanie panského jsú položeny —, tu páni purgmistr a konšelé — vypověděli tak: že z těch jistých peněz nadepsané Dorotě přisúdili jsú čtyři kopy, a ty je hned přijala a vzala; a nadepsanému Maříkovi bratru Benešovu pět kop gr., a ty jest také hned týž Mařík přijal; a viec žádných sváróv ani kterých ruoznic o ty jisté penieze aby nečinili. A to sě jest stalo v plné radě fer. VI. ante Reminiscere anno etc. XXXV.