Lwówek Śląský informuje Zhořelecké o tažení husitů (3a32f3bac3)zobrazit mapu pro regest / přejít na slovníček pojmů
Denní datum:
[1432]-03-29
Místo vydání:

N/A

Vlastní text regestu:

Městská rada Lwówku Śląskeho (senatores Lewenbergensis) informuje městskou radu Zhořelce (ad senatum Gorlicensem) o tom, že první vojsko (das erste heer) táboritů (der Thaborn) dnes v noci přitáhlo ke Gradówku (umb den hoff zu Cuntzendorff), vojsko sirotků (der Weisen) se nachází před Wartou Bolesławieckou (vor der Warte) a v okolních vesnicích (in den dorffern). Ale dnes časně ráno se táborité shromáždili a vytáhli k Lubáni (dem Lawban). Nyní se k nim dostaly zprávy, že se hodlají přesunout do Šestiměstí (die 6 Stete) a obsadit Lobavu (die Lubaw) nebo Kamenz (Camentz).

Svědkové:

N/A

Pečeti:

N/A

Kancelářské poznámky:

N/A

Jazyk:
němčina
Forma dochování:
  • A: N/A
  • B: prostý opis z konce 16. století.
Archivní signatura uvedeného dochování:
  • A: N/A
  • B: CWB Zittau; Altbestand; sign. A 245f (Collectanea Sculteti vol. II); fol. 110; aktuální uložení neověřeno.
Digitalizáty a reprodukce:
  • A: N/A
  • B: N/A
Edice:
  • UB II, s. 547, č. 25 .
  • CDLS II/2, s. 377‒378 .
Literatura:
  • Bezold 1877, s. 120.
  • Jecht 1916, s. 322‒340.
  • Bartoš 1966, s. 106.
  • Šmahel 1993-III, s. 249‒250.
  • Kavka 1998, s. 139, 148.
  • Čornej 2000, s. 539‒540.
  • Šmahel 2002-III, s. 1537.
Komentář:

Palacký v UB II, s. 547, č. 25  datuje k 11. březnu 1431.

Způsob zpracování regestu:
Dle edice CDLS II/2, s. 377‒378.
Autor regestu a datum zpracování:
ZV; 2021-03-11
Zpětná vazba
Jméno
E-mail
Komentář
Kolik je pět plus sedm? (číslem)

    Přepis regestovaného dokumentu

    Senatus Lewenbergensis ad senatum Gorlicensem. Wellet wissen, dass das erste heer der Thaborn als heynt dy vorgangene nacht umb den hoff zu Cuntzendorff, und das ander der Weisen vor der Warte und dorumbe in den dorffern seynt gelegen. Aber die Thaborn die sint als heut frühe uffgebrochen und haben sich kein dem Lawban gegeben. Nu ist uns gesaget, das sy uff euch und uff die 6 Stete wellen zihen, und meinen die Lubaw und Camentz zu besetzen et cetera. Geben am sonabend vor letare in meridie.

    Způsob zpracování přepisu:
    Dle edice CDLS.
    Autor přepisu a datum zpracování:
    ZV; 2022-06-14