Jíra (Jira), syn kramářky Máni z domu U tří studní (Manie a tribus fontibus), vyznává před radou Starého Města pražského (in concilio Maioris civitatis Pragensis), že mezi ním a jmenovanou Máňou došlo k vyrovnání ohledně dědičného podílu a z 10 kop grošů platu (decem sexagenas grossorum) na dotčeném domu čp. 27g U tří studní (super domo predicta). Dále za sebe, své dědice a nástupce zprošťuje Máňu, její dědice a nástupce (heredes et successores eius) veškerých závazků vůči dotčenému podílu či platu.
Přepis regestovaného dokumentu
Jira, natus d. Manie a tribus fontibus, conparens personaliter in concilio Maioris civitatis Pragensis omni absque coaccione et compulsione, sed deliberacionis animo penitus prehabito fassus est et recognovit protestando, quia prefata Mania inter ipsius sibi satis et sufficienter pro omni porcionem hereditariam ipsum quolibet concernente fecit et eciam pro illis decem sexagenas grossorum sibi in et super domo predicta proscriptis, de quaquidem porcione et satisfaccione sic, ut dicitur per acta prefatus Jira, suo heredum et successorum suorum, nomine iamnominatam Maniam, heredes et successores eius, presentibus dimittit liberam promittitque temporibus affuturis aquolibet impetente et impedire volente ipsam reddere in dempnem, pariter quittam et solutam eidem grates in mensas de huiusmodi satisfaccione reddendo et in futurum efficacius reddere promittendo. Actum in consilio feria II. post dominicam Invocavit tempore regiminis Martini carnificis, anno et cetera XXX.