Probošt IDJan (Johannes, prepositus) a celý konvent řeholních kanovníků svaté Marie (totusque conventus canonicorum regularium domus sancte Marie) přijímá se souhlasem celého společenství IDPavla, plebána v IDOlšanech (Paulo, plebano in Olssano), za svého spolubratra a umožňují mu plnou účast na všech duchovních výhodách a milostí (in vita pariter et in morte missarum, oracionum, abstinenciarum, vigiliarum, omniumque bonorum, que in nostra domo iam dicta per presentes et posteros nostros diuina dignabitur clemencia operari ). Má být proto pro věčnou památku uvedeno jeho jméno v kalendáři. Přičemž v kněžišti má vystoupit pětatřicet kněží (quinque missas tricesimus), padesát (quinquagenta) jich má konat v neděli mši zdrávas.
- Na líci vpravo dole: Arch. Z. 26 anni 1874. Ort. Ungarisch Hradisin minoritenkloster.
Nos Johannes, prepositus totusque conventus canonicorum regularium domus sancte Marie … discreto viro domino Paulo, plebano in Olssano, oracionum in domino suffragium salutare, exigente vestre deuocionis affectu, quem ad domum nostram iam dictam deo in spirituate habetis, de comuni itaque et unamini fratri consensu vobis tenore presencium particiapacioni et firmitatem plenam et scripto expressam concedimus in vita pariter et in morte missarum, oracionum, abstinenciarum, vigiliarum, omniumque bonorum, que in nostra domo iam dicta per presentes et posteros nostros diuina dignabitur clemencia operari adicientes insuper, exgracia speciali, que cum obitus vir quem dominis felicem faciat domini nostre fuit, in timatus et presens pagina conventui nostro fuit oblata de scripto nomine vestro in kalendario nostro ob perpetua memoriam posteriorum pro anime vestre salute, pagemtur suffragia, qui pro fratribus nostris fieri est consuetum, hoc quo adicimus, qui ultra beneficia aliis exhibendamus fratibus ipso, vel die obitus vestri tenebuntur vigilie maiores lecte in chore missa vestro defunctorum sequenti die de cantabitur solempniter cui ad commendacionem, quia ipsam sequentur, fratres interesse debent racionabili eam cessante et ipso die in capitulo psalmi dicentur iuxta morem, quilibet eciam presbiterorum leget quinque missas tricesimus tenebitur in comuni diacones vestro sub diacones accoliti, quilibet eorum unam quinquagenta et fratres conuersi centu oraciones dominicas cum totidem aue intra explebunt. In die ante anniuersario prout con sweuimus pro fratribus nostris facere faciemus. In quorum euidens monimentum sigilla nostra presentibus sunt appensa. Datum anno domini millesimo CCCCo XXIo die dominica in die sancti Mathei apostoli et ewangeliste.