Generální vikáři pražského arcibiskupství vydávají Valentýnovi, knězi z Kováně (Valentino, presb. de Kowan), kridu s pověřením exekutora, aby po jejím vyhlášení provedl jeho konfirmaci a investituru ke kostelu ve Vlastibořicích (Wlastiborzicz). Kostel byl uprázdněn rezignací dosavadního faráře Jana (Johannis), který odešel k jinému kostelu. Prezentován byl Janem z Kováně (famosi Johannis armigeri de Kowan). Exekutorem byl ustanoven farář z Hodkovic nad Mohelkou (Hodkowicz).
Místo vydání listiny vyplývá ze skutečnosti, že listina byla vydána generálními vikáři pražského arcibiskupství, kteří úřadovali ve zmíněné době v Žitavě.
Wlastiborzicz. ‒ Anno quo supra die XXVII Oct. Data est crida d. Valentino, presb. de Kowan, ad eccl. in Wlastiborzicz, per liberam resign. d. Johannis vlt. rect. et ex eo, quia aliam ecclesiam est assecutus, vac., ad present. famosi Johannis armigeri de Kowan. Exec. pleb. in Hodkowicz.