Generální vikáři pražského arcibiskupství vydávají Valentinu z Hodkovic (Valentino de Hodkowicz), knězi pražské diecéze kridu s pověřením exekutora, aby po jejím vyhlášení provedl jeho konfirmaci a investituru k farnímu kostelu v Dobrovicích (Dobrowicziewess) uprázdněnému smrtí Jana (Johannis). Prezentován byl Hynkem z Dobrovic, který jej prezentoval i jménem svých bratrů Jana a Bohunka (nobil Hinconis de Dobrowyczyewess suo, Johannis et Bohunconis fratrum germanorum nomine). Exekutorem byl ustanoven farář z Letařovic (Letarzowycz), který ale nemůže k řečenému kostelu přijít.
Místo vydání listiny vyplývá ze skutečnosti, že listina byla vydána generálními vikáři pražského arcibiskupství, kteří úřadovali ve zmíněné době v Žitavě.
Dobrowicziewess. ‒ Anno quo supra die vltima Maii data est crida d. Valentino de Hodkowicz, presb. Prag. dioc., ad eccl. in Dobrowicziewess, per mort. Johannis vlt. rect. vac., ad present, nobil. Hinconis de Dobrowyczyewess_suo, Johannis et Bohunconis fratrum germanorum nomine. Exec. pleb. in Letarzowycz, quia tutus accessus ad eccl. predictam non. patet.