IDJan st. z IDMichalovic (Johannes senior de Michilsberg), seděním na IDBezdězu (sessione in castro Bezedez), informuje IDŽitavu (civitatis Zittavensis) o tom, že kníže IDZikmund Korybut (princeps ille Sigismundus) s dalšími wiklefisty a husity (cum allis Wiclefistis et Hussitis) chce opustit IDhrad Opočno (catro Opetzen), jež dříve oblehl, díky útoku slezských knížat (principes Slezie) a moravských pánů (dominos Moraviae) a chce se položit u Janova IDhradu v IDMichalovicích (Michilsberg), též ve městě IDBělá pod Bezdězem (Albeaqua) a chce postupovat i dále. IDJan žádá své milé věrné, kdyby k tomuto útoku došlo, aby mu ve jménu IDkrále Zikmunda (domini nostri regis) pomohli; žádá je též o zaslání informativního listu s jejich vojenským plánem.
- A: N/A
- B: Prostý opis z konce 16. století
- C: Prostý opis z konce 18. století
- D: Prostý opis z 19. století
- E: Prostý opis z 19. století
- A: N/A
- B: BUWr; Scultetus mspt. fol. 217, n. 166; aktuální uložení neověřeno
- C: BUWr; Kloß diplomatarium I. S. 77; aktuální uložení neověřeno
- D: ANM Praha; Sbírka C ‒ Muzejní diplomatář; sub dato; aktuální uložení ověřeno
- E: ANM Praha; Sbírka C ‒ Muzejní diplomatář; sub dato; aktuální uložení ověřeno
Datace: list náleží do doby prvního pobytu knížete IDZikmunda Korybuta v IDČechách (od května 1422 do začátku roku 1423).
Servitiorum generibus1) cum quovis modo complacendi, amici et vicini carissimi! Significo vobis, quod a tribus hominibus fidedignis sum praemunitus, qualiter princeps ille Sigismundus
Est is wohl praemissis zu ergänzen.
cum aliis Wiclefistis et Hussitis vult discedere a castro Opetzen1), quod vallaverat, et specialiter vult se movere propter principes Slezie et dominos Moraviae et directe vult se locare circa castrum meum Michilsberg et in civitate Albeaqua et ulterius vellet et ad nos pergere. Quare peto, amici et vicini carissimi, quod si fieret, peto mihi per vos juvari causa domini nostri regis et servitiorum meorum. Et si vultis facere, peto me litera vestra informari, ut sciam, quid sim facturus et si in vobis subpodiamentum potero finaliter habere. Datum in castro Bezedez sexta feria infra octavam assumptionis s. Mariae. Et consilium meum est, ut statim sitis parati, quia apostati directe omnium vestrorum invadere fines volunt.
Famosis et prudentibus viris, preconsuli etc. civitatis Zittaveensls, amicis et vicinis nostris carissimis.
Johannes senior de Michilsberg sessione in castro Bezedez.
1) Opotschno, zwei Meilen östlich von Königgrätz.