Rychtář, konšelé a všechna obec města Vodňany slibují Oldřichovi II. z Rožmberka poddanství v případě, že by se proti němu něčím provinili nebo mu uškodili. Konkrétní ustanovení mají být totožná jako v dřívějším případě poddání se města Oldřichovu otci Jindřichovi III. z Rožmberka. Za tento slib získali Vodňanští od Oldřicha z Rožmberka povolení k obnově městského opevnění.
- A: N/A
- B: SOA Třeboň - oddělení Třeboň; Historica Třeboň; inv. č. 230, sign. 201
- C: ANM Praha; Sbírka C - Muzejní diplomatář; sub dato
- A: N/A
- B: https://digi.ceskearchivy.cz/111227
- C: N/A
- Mostecký 1940-I, s. 55
- Bartoš 1965, s. 108, pozn. 14
- Šmahel 1993-III, s. 30
- Šmahel 2021, s. 376‒377.
Vodňany se na počátku husitské revoluce přidaly na stranu táborského bratrstva, v zimě 1419 však byly dobyty Oldřichem II. z Rožmberka (Mostecký 1940-I, s. 54). Někdy v té době došlo také k poboření hradeb, přičemž není zřejmé, nakolik se jednalo o cíleně nařízenou akci (Kubíková 2004, s. 39). Dochované znění považuje F. M. Bartoš vzhledem k absenci pečeti za koncept, který vítězný Oldřich z Rožmberka nadiktoval Vodňanským (Bartoš 1965, s. 108, pozn. 14). Oldřichův otec Jindřich III. z Rožmberka dobyl Vodňany 3. 8. 1395 (Palacký – Charvát – Krčma 1941, s. 27, č. 18 ), v listině zmíněný zápis města v jeho prospěch však není znám (LOR I, s. 14, pozn. 2 ).
Přepis regestovaného dokumentu
My rychtář, konšelé i všecka obec města Vodňanského všickni vespolek jednostajně a obecně tiemto listem všem zjevně vyznáváme, ktož tento list uzří nebo uslyší čtúce, ež jsme my všickni, všecka obec, s naším dobrým rozmyslem a s potazem i se všech nás dobrú volí slíbili i přisiehli urozenému pánu, panu Oldřichovi z Rozenberka a budúciem jeho za to, aby nám odpustil město zasě zdí ohraditi a příkopy, jakož prvé bylo. A potom jestliže bychom jej čím rozhněvali anebo které škody z toho města na panstvie anebo pánu dály sě, tehdy slibujem jemu pravé člověčenstvie a kmetstvie ve všech těch kusiech, jakož sme na sě byli dali list otci jeho a jiným pánóm, kteříž jsú byli s ním v té válce, jakožto list náš toho mají, ješto šíře svěčí. A toho všeho na jistost a na pevnost pečet naši městské s naší dobrú volí přivěsili sme k tomuto listu. Jenž jest dán v Vodňanech léta božieho tisícieho čtyřistého dvacátého, dominica, qua canitur Reminiscere.