IDJan Jakub Pilonno (Johannes Jacobi de Pilonno), veřejný notář, potvrzuje stížnost 9 mužů z IDBamberka, podanou na koncilu v IDKostnici (auf dem Konzil zu Konstanz), v IDMantově (zu Mantua) a IDFlorencii (zu Florenz), proti hornolužickému fojtovi IDHynku Hlaváči Berkovi z IDDubé (Hlawatsch), jeho zástupci IDFridrichu Küchenmeisterovi (Friedrich Küchenmeister), dále proti městům IDBudyšínu (Bautzen), IDZhořelci (Görlitz), IDŽitavě (Zittau), IDDěčínu (Tetschen) a též proti IDZikmundovi Děčínskému z IDVartenberka (Simon de Tetzin) a IDMikuláši Pánikovi (Nikolaus Panik). Žaloba se týkala loupeže dobytka a zboží obchodníků z IDKulmbachu, ke které došlo těsně před branami IDBudyšína (vor den Thoren Bautzens) roku 1416, a to i přesto, že bamberští obchodníci disponovali ochranným glejtem od fojta IDHlaváče a hejtmanů IDZhořelce a IDBudyšína. IDJan tímto vynáší rozsudek a žádá od IDměsta Budyšína finanční kompenzaci pro obchodníky.
- A: RA Görlitz; lose Urkunden; sign. 233/184
- B: RA Görlitz; Oberlaus. Urkundenabschriften V; fol. 26‒30; aktuální uložení neověřeno
Datace je odvozena ze zasedání koncilu ve IDFlorencii (27. března 1420). K vydání listiny mohlo dojít ihned 27. března nebo těsně po tom.