Arnošt z Malkova a Těšnovic (Arnusst z Malkowa a z Tyessnyowicz) prodává Janovi Kuželovi z Žeravic a Kvasic (Janowi Kuželowi z Zerawicz a z Kwasicz) a jeho dědicům, prostřednictvím Martina Mnicha z Drahanovic (Martynowi Mnychowi z Drahanowicz) a Zicha Kužela ze Žeravic (Zichowi Kuželowi), syna Svacha ze Žeravic (Swachowu synu), svůj majetek v Těšnovicích (ve vsi v Tyessnyowiczich) a Kotojedech (v Cotogiedech) s poddanými, patronátním právem ke zdejšímu kostelu, dědičným a manským dvorem, poli, platy, užitky, poplatky, robotami, sady, háji, lesy, křovinami, loukami, pastvinami, pastvišti, řekami, studnicemi a dalším příslušenstvím (s lidmi platnými i neplatnými, s polovicí kostelním podáním, z dvorem dědičným i tudíž z dvorem manským, s s sic rolí oranú i neoranú, s platy činežními, s užitky i s poplatky, s robotami, s sady, s háji, s lesmi, s křovinami, s lúkami, s pastvami, s pastviščemi, s vodami tekutými i netekutými, s studnicemi i s jiným se vším příslušenstvím, což k tým vsím a k tým dvorom od staradavna příslušie) za šedesát hřiven grošů (za šedesát hřiven grošiev dobrých stříbrných rázu pražského a čísla moravského čtyři a šedesát grošiov za každú hřivnu počítajíc). Zavazuje se ručit za veškeré právní nároky, které vůči prodeji vznesou osoby duchovní, světské nebo jiné, nechat tento prodej vložit do zemských desk na sněmu v Olomouci (v Olomúczi) poté, co budou zemské desky otevřeny. Podobně se zavazuje právně zaručit před olomouckým biskupem Pavlem z Miličína (před knězem biskupem olomúczským) převod zboží, které je lénem biskupství v Olomouci. Slibuje vysvobodit z uvedeného zboží věno své manželky Markéty Havlové (Margrethy, nevěsty mej, Hawlowej). Peněžitá záruka má být po vložení do zemských desek vyplacena prostřednictvím jeho synů Jana (Janowi) a Řehoře z Malkova (Rzehorzowi, synom mým) a synovci Jírovi z Lopuče (sestřenci mému Jírowi z Lopucze). Pokud by jmenovaní zprostředkovatelé zemřeli, poté má být záruka složena do rukou nově jmenované osoby.
- Jan Javor z Rakové na Trávníku (Jana Jawora z Rakowého seděním v Trawnicze)
- Jan z Kotojed (Jana z Cotojied)
- Záviš z Morkovic a Bařic (Zawisse z Morkowicz a z Barzicz)
- Mikuláš z Troubek (Mikulásse z Trubek)
- Jindřich Húse z Krumsína (Jindrzicha Húse z Crumpsína)
- Jan Kužel mladší ze Žeravic (Jana Kužele mladšího z Zerawicz)
- Arnošt z Malkova: N/A; N/A; přivěšená na pergamenovém proužku (ztracena)
- Jan Javor z Rakové: N/A; N/A; přivěšená na pergamenovém proužku (ztracena)
- Jan z Kotojed: N/A; N/A; přivěšená na pergamenovém proužku (ztracena)
- Záviš z Morkovic: N/A; N/A; přivěšená na pergamenovém proužku (ztracena)
- Mikuláš z Troubek: N/A; N/A; přivěšená na pergamenovém proužku (ztracena)
- Jindřich Húse z Krumsína: N/A; N/A; přivěšená na pergamenovém proužku (ztracena)
- Jan Kužel mladší ze Žeravic: N/A; N/A; přivěšená na pergamenovém proužku (ztracena)
- Na rubu: List nějakého Arnossta z Malkowa, že prodal dvuor manskej i dědičnej všem přeskuspenstvím i s poddanými nějakémi panu Janowi Kuželowi z Žerawitz.
- Na rubu: Kuželowe patet de Malkow; ... činí … listem obecně přede všemi.
- Na rubu: Khaufbrief die dorfer Dieschowitz und Kotogedt Malkow de herr Kuželov 1436.
- A: SOA Třeboň; Cizí statky Třeboň; sign. Kotojedy II 213 1; inv. č. 367
- A: Monasterium
Přepis regestovaného dokumentu
Já Arnusst z Malkowa a z Tyessnyowicz vyznávám tímto listem přede všemi, ktož jej uzřie nebo čtúc slyšeti budú, že z dobrým rozmyslem a s přátelskú radú prodal sem i moci tohoto listu prodávám ku pravému dědicství z zbožie mé, což sem jměl ve vsi v Tyessnyowiczich a v Cotogiedech, s lidmi platnými i neplatnými, s polovicí kostelním podáním, z dvorem dědičným i tudíž z dvorem manským, s s sic rolí oranú i neoranú, s platy činežními, s užitky i s poplatky, s robotami, s sady, s háji, s lesmi, s křovinami, s lúkami, s pastvami, s pastviščemi, s vodami tekutými i netekutými, s studnicemi i s jiným se vším příslušenstvím, což k tým vsím a k tým dvorom od staradavna příslušie, jakožto zbožie i ty vsi v svých mezích a hraniciech vyměřeny jsú a záležie, jakož mi to plněji v olomúczských dskách s svědčí a jakož sem to sám držal, nics sobě tu ani svým erbom práva panství až vlastenstvie nezachovávajě, než to sem vše prodal své všecko právo i postúpil statečnému rytieři panu Janowi Kuželowi z Zerawicz a z Kwasicz i jeho erbom i tomu, ktož by tento list jměl s jeho páně Janowu Kuželowu dobrú vuolí a k věrným slovutným panošiem Martynowi Mnychowi z Drahanowicz a Zichowi Kuželowi, Swachowu synu, za šedesát hřiven grošiev dobrých stříbrných rázu pražského a čísla moravského čtyři a šedesát grošiov za každú hřivnu počítajíc; a to zbožie již menované já svrchu psaný Arnusst i s svými erby jim kupitelom svým již řečeným slibuji jim svú dobrú, čistú vierú beze vší zlej lsti zpraviti a vysvoboditi před každým člověkem světským i duchovním i před židy podle toho jakož tato země morawská za právo má a ve dsky vložiti ku pravému dědicství na prvním panském sněmu neb konečně na druhém, když dsky v Olomúczi otevříny budú a ten manský dvuor podle manského běhu a řádu kostela olomuczského, také slibuji zpraviti a vzdáti před knězem biskupem olomúczským jim kupitelom mým, než paněj Margrethy, nevěsty mej, Hawlowej sami sobě vyvaditi mají svrchu řečený kupitelé moji. A doniž toho zbožie nespravým a ve dsky nevložím, jakož se svrchu píše i s manským dvorem podle toho řádu dotud mají ty penězi šedesáte hřiven ležeti v páně Janowie Kuželowie moci a jeho věrných ruk svrchu psaných ve zprávie; a když to zbožie tak zpravým a ve dsky vložím, tehda mně a mým erbom Janowi a Rzehorzowi, synom mým, a sestřenci mému Jírowi z Lopucze mají dáti těch šedesát hřiven v osmi nedělech potom, když zpráva vynde kupitelé moji svrchu řečení. Pakli by mne a mých erbuov již řečených i toho Jiří Buoh neuchoval, tehda komuž bych zamenitě rozkázal, tomu mají dáti ty penieze kupitele moji dřéve řečení. Toho pro lepší jistost a svědomie svú vlastní pečeť přivěsil sem k tomuto listu a připrosil sem slovutných panoší Jana Jawora z Rakowého seděním v Trawnicze, Jana z Cotojied, Zawisse z Morkowicz a z Barzicz, Mikulásse z Trubek, Jindrzicha Húse z Crumpsína, Jana Kužele mladšího z Zerawicz, že jsú své pečeti přivěsili podle mej na svědomie k mej prosbě k tomuto listu. Jenž jest dán na Kwasiczích v pondělí den svatého Rzehorze puostě, léta narození Syna Božieho tisíc čtyřista třidcátého šestého.