Přepis regestovaného dokumentu

Ja Jan Poczensky z Borzitowa odginund z Poczenicz wyznawam obecznye przede wssemy tiemto lystem, ktoz gey vzrzie nebo cztucze slysseti budu, ze sem slibil a moczi tohoto listu slibugi pod mu czti a wieru vrozenenu panu panu Petrowi z Crawarz a z Straznycze a geho erbom, ze nema odemne any od meho bratra Herborta any od mych sluzebnikow any od tiech ode wssech, ktoz chtie pro mnie vczniti nebo nechati przekazeno byti any zpominano taynie nebo zgewnie any kterym nawodem na wyeky gemu panu Petrowi z Crawarz a z Straznicze any geho sluzebnykom any tiem wssem panossiem y sedlakom, kterziz su mye byli yali, od kterychz mie swrchupsany pan Petr k prosbie mych przatel wyswobodil. Pakli bich czo vcznil nebo przekazil a niebo moy bratr nebo mogi sluzebniczi mym nawodem a mu radu taynie nebo zgewnie a to bylo namie dobrym swiedomim dowedeno a dokazano. Tehdy wyznawam sam na sie, ze bych to vczinil proti swey czti a wierze a slibugi se zasie pod swu czti a wieru v wiezenie dati a postawiti swrchupsanemu panu Petrowi nebo geho erbom w gich mocz na ten zamek, na kteryz mi se postawiti kazy. Tomu na potwrzenie a pro lespsie gistost swu sem wlastni peczet wiedomie a dobrowolnie prziwiesyl k tomuto listu. A prziprosyl sem urozenych panow pana Petra z Conicze, pana Benesse a pana Wanka bratrzii z Bozkowicz a slowutnych panossy Smila z Morawan, Blazka z Cralup, hautmana Brodu Vherskeho a Herborta z Borzitowa odgynud z Poczenycz, ze su swe peczeti podle mne na swiedomie przewiesyly k tomuto listu. Genz dan na Strazniczi ten vteri po kwietney nedieli leta od Bozieho narozenie tissycz cztyrzi sta trzidczateho druheho.