Císař Zikmund dává apatykáři Janovi (Johannem apothecarium), měšťanovi Starého Města pražského (Maioris Ciuitatis nostre Pragensis), a jeho legitimním dědicům a nástupcům roční plat šest kop a 10 pražských grošů ze čtyř dvorů ve vesnici Dolní Přívory (Prziewora Maioris) a ze dvora a mlýna ve vesnici Horní Přívory (Prziewora Minoris), které patřily k dědičnému majetku Jana Diblíčka (Johannis dicti Dybliczek). Dále roční plat dvou kop pražských grošů z dědičného majetku Jana Štíra (Johannis dicti Sstir) ve vesnici Velká Dobrá (Welika Dobra). Oba platy připadly Zikmundovi smrtí Petra Mysličky z Vodňan (Petri dicti Misliczku de Wodnano), strýce Doroty (patrui quondam Dorothee), ženy apatykáře Jana. Jan a jeho dědicové mají řečené platy držet a užívat stejným způsobem, jak bylo dříve zapsáno Petru Mysličkovi do zemských desk, když tyto platy koupil od zemského písaře Bartoloměje Bašty z Rakovníka (Bartholomeo quondam Bassta dicto de Rakownik, ingrossatore thabularum), nikoliv však na úkor práv jiných osob. Zikmund nařizuje zemskému sudímu, úředníkům a notářům (iudici et urzedniconibus, beneficiariis et notariis) českých zemských desk, aby řečené platy společně s opisem této listiny zanesli do zemských desk a Jana tak uvedli v jejich držení. Práva zaručená touto listinou má mít i kdokoliv, kdo ji bude držet s vědomím Jana anebo jeho dědiců.
- Ad relacionem Johannis subcamerarii Johannes Tussek
- RV: Registrata
- Littera Johannis appotecarii
- A: N/A
- B: Regest v rukopise českých královských register Zikmunda Lucemburského z let 1436‒1437 (zde k 7. listopadu)
- C: Soudobý opis v „Protocollum notarii“ českého dvorského soudu (zde k 6. prosinci)
- D: Opis regestu B z 15. století v „Cancellaria regis Georgii“
- E: Opis regestu B z 19. století
- A: N/A
- B: Lobkovická knihovna v Nelahozevsi (dříve v Roudnici nad Labem); sign. VI Fb 19; pag. 153
- C: NA Praha; DD; inv. č. 4; pag. 52 (stará foliace B.Vv)
- D: NK ČR Praha; oddělení rukopisů; sign. XXIII D 163; fol. 733r‒734r (stará foliace 709r‒710r)
- E: ANM Praha; C ‒ Muzejní diplomatář; sub dato
- A: N/A
- B: N/A
- C: N/A
- D: Manuscriptorium
- E: N/A
- Čelakovský 1890, s. 130, č. 95
- Teige 1910, s. 676, č. 7
- RI XI, č. 12169
- RI XI NB/6, v tisku
Ohlášena majestátní pečeť.
Zmíněno také v AČ XXXVI, s. 198, č. 115, pozn. 1 .
Dvě odlišné soudobé datace snad mohou poukazovat na rozdíl v čase mezi sepsáním konceptu a vlastním vydáním listiny, přičemž v knize regestů královské kanceláře (B) se mohlo objevit už datum vytvoření konceptu (7. 11.) a v protokolech dvorského soudu (C) až datum vydání listiny (6. 12.). Místo vydání v Praze by pak svědčilo o vydání již 7. listopadu, stávalo se ovšem také, že při pozdějším vydání listiny bylo aktualizováno pouze datum, a nikoliv místo vydání.