Purkmistr a rada města Bratislavy (Richtar vnd der ratt der stat czu Prespurchk) oznamují Václavovi Topplarovi, svému vyslanci v Budíně (Wenczlab Topplar), že píší císaři Zikmundovi (unserm gnedigem herren dem kaiser) o Blažkovi z Borotína, veliteli v Trnavě (der Blaschko), který chce násilím sklidit jejich vinice, neodvedou-li mu desátek. Dali by to vědět ostřihomskému arcibiskupovi Jiřímu z Pavlovce (dem erczpischollff von Gran), velkému palatinu Mikuláši II. z Gorjan (dem grossen graffen) a ostatním vikářům a pánům (den andern vicariy vnd lanthern), ale nemohou se nikde domoci žádné pomoci. Dále psali králi, že Jan Tovačovský z Cimburka (der von Dobeczaw) obsadil Topoľčany (Topleczan), ze dne na den se více opevňuje a nikdo proti němu nic nedělá (das von tag czu tag gar vest vnd niemant tutt darczu gar nichtz). Vybízí Topplara k tomu, aby si o tom promluvil s císařem. Kromě toho vyjadřují radost, že se Topplar těší dobrému zdraví, podobně jako jeho manželka a dcera (das yr gesunt wart das hort wir gern vnd ewr hausfraw vnd dy tochter sind vrisch vnd gesund).
Přepis regestovaného dokumentu
Vnsern dinst czuvor lieber frewnt vnd pruder. Wir senten unserm gnedigem herren dem kaiser ain prieff pey disem poten; den selben prieff von dem poten vnd antburt den vnserm gnedigen herren dem kaiser von vnsern wegen. Item wir schreiben sein gnaden, das der Blaschko maint vnser weingepirg mit gwalt abczulesen, well wir ym auer den czehent geben, so wil er vns vngehindert vnser weingarten lassen ablesen. Nvn haben wir das dem erczpischollff von Gran vnd dem grossen graffen vnd den andern vicariy vnd lanthern mit vnser erbern potschafft czu wissen tan. Nvn haben vns dy unsern vorschriben yn selbem vorschreiben wir vorsten von den lanthern chainer hilff hin fur von yn czu warten weder von des czehencz vnd ander beschirmufnfg wegen. Awch vorschreib wir vnserm gnedigen herren dem kaiser, das der von Dobeczaw Topleczan peseczt hat, vnd macht das von tag czu tag gar vest vnd niemant tutt darczu gar nichtz. Allso wist mit vnserm gnedigem herren dem kaiser daraus czu reden vnd das yr gesunt wart das hort wir gern vnd ewr hausfraw vnd dy tochter sind vrisch vnd gesund. Awch vorschreib wir vnserm herren dem kaiser, das sein gnad ewch nichurcz gnedichleich czu vnd vertig, darinn seit fleissig. Geben czu Prespurchk an sand Matheus abent apostoly anno et cetera XXXIII. Richtar vnd der ratt der stat czu Prespurchk.