Král Zikmund (Sigismundus) zastavuje, se svolením své manželky královny Barbory (domine Barbore … regine), paní Walburze (domina Waltpwrga), vdově po Petru Kaplířovi ze Sulevic (Petri Kapler) hejtmanovi bratislavského hradu (capitanei castri nostri Posoniensi), a jejím dětem Janovi (Johannes), Petrovi (Petrus), Markétě (Marrgareta), Barboře (Barrbora) a Uršule (Wrsula) a jejich dědicům, hrad Kittsee (Kwkche) s městečkem, statkem Pama (Pawmen) a polovinou statku Rajka (Bedendorff) v Mošonské župě (in comitum Mosoniensem), a to se všemi právy, užitky a vším příslušenstvím, obdělávanými i neobdělávanými poli, lesy, háji, loukami, vodami, rybníky, clem vybíraném v Kittsee na Dunaji (omnibus suis iuribus iuris dicionibus pertinentibus et utilitatibus et signanter terris arrabilibus cultis et incultis silvis memoribus pratis fenetis acquis piscinis dambio et tributo ibidem in Kewche) a se všemi ostatními užitky v obvyklých mezích. Celková zástavní suma činí 8500 zlatých, z čehož je původní zástava 2000 zlatých, následně navýšená o vypůjčených 4500 zlatých v hotovosti a posledně 2000 zlatých na stavební úpravy hradu Kittsee. Zikmund dovoluje Walburze, aby držela majetky s příslušenstvím a využívala příjmy a užitky. Zikmund nebo jeho nástupci, jakožto uherští králové, nesmějí vyplatit tyto majetky po dobu života paní Walburgy. Po její smrti mají její děti a dědicové, vlastnit a užívat tyto statky až do jejich vyplacení. Zikmund si vyhrazuje pro sebe a své nástupce, uherské krále, možnost vyplatit od dětí Petra Kaplíře a paní Walburgy a jejich dědiců zástavu za 8500 zlatých, načež mu mají tyto majetky vrátit bez jakýchkoli překážek. Zikmund stanovuje, že Walburga nebo její děti mají na hradě Kittsee užít oněch 2000 zlatých na stavební úpravy, každý rok do 300 zlatých, o čemž mají Zikmundem určeným úředníkům skládat roční účty. Zikmund slibuje Walburze za sebe a své nástupce uherské krále, že nebude bránit v držení hradu Kittsee po dobu jejího života ani jí a po její smrti ani jejím dětem, a to až do vyplacení zástavy, naopak je bude chránit.
- A: N/A
- B: insert v listině Zikmunda z 1. března 1426 dochovaný z insertu v listině krále Ferdinanda I. z 10. dubna 1527
- C: insert v listině krále Zikmunda z 1. března 1426, která se dochovala jako prostý opis soudobého českého překladu z latinského originálu