Purkmistr a rada Plzně (Nového Plzně) se zavazuje platit plzeňskému faráři roční plat jedné kopy grošů, jehož placení převzala za 10 kop grošů pražských. Předtím měl plat zapsaný na svém domě Mikuláš Koranda (Mikuláš Koranda). Zmíněný plat byl placen ke spáse duše Alžběty Ošmakalové (Alžběty Ošmakalové). Městská rada placením tohoto platu pověřila svého rybáře Beneše řečeného Kotas z Černic (Benešovi řečenému Kotas) a jeho dědice. Plat měl odvádět každoročně ve dvou splátkách o sv. Havlu a sv. Jiřím. V případě, že by Beneš plat nezaplatil, zavazuje se městská rada společně s rychtářem, faráři k platu domoci a farář má právo nezaplacený plat zastavit mezi křesťany, nebo židy. V případě, že by se město rozhodlo pronajmout řeku jinému rybáři, nemají tak činit bez vůle faráře, nýbrž jej k tomu zavolat, přičemž nový rybář by měl rovněž povinnost platit zmíněný plat. V případě, že by rybář upadl v chudobu a plat nemohl platit, zavazuje, se městská rada zaplatit bez odporu plat ze své komory. V případě, že by se chtěla rada zbavit povinnosti plat dále platit, zavazuje se zakoupí plat na dobrém a jistém člověku. Kdo, bude mít list s dobrou vůlí faráře, má mít stejné právo, jako on.
Přepis regestovaného dokumentu
My purkmistr a rada, nynější i budúcí, i všecka obec města Nového Plzně, vyznáváme tiemto listem obecně před všemi, ktož jej uzřie nebo čtúce uslyší, že jsme přejali na sebe i na naše město kopu grošuov platu ročního a věčného za deset kop grošuov dobrých, střiebrných rázu pražského kúpeného, kterýžto plat Mikuláš Koranda na sobě i na svém domu jměl zapsáný, knězi farářovi našeho města každé léto platiti a vydávati za duši Alžběty Ošmakalové, kteréžto kopy grošuov platu ročnieho věčného sstúpili jsme a mocí listu tohoto stupujem na Benešovi řečeném Kotas, rybáku našemu sic z Černic i na jeho dědicech i na jeho budúcích náměstcích, aby kněz farář nynější i každý budúcí farář ten plat rozdielně každého léta na svrchupsaném rybáku, na jeho dědicích i budúcích náměstkuov sic totiž puol kopy grošuov na svatého Havla nynie příštieho a na svatého Jiří ihned potom také puol kopy grošuov brali beze všie přěkazy, nebo na ty časy každého léta nadepsaný rybák, dědici jeho i budúcí náměstkové jeho mají knězi faráři nynějšiemu i budúciemu ten plat platiti a dávati beze všie odpory. Pakli by toho svrchupsaný rybák, budúcí dědici a náměstkové jeho neučinili, jakož tento list svědčí, tehdy rychtář náš i s námi, kteříž v ty časy budú, slibujem faráři dopomoci základy i kladú, aby vždy ten úrok, kterýž by zadržán byl, faráři našemu dán byl a splněn a ten základ, kterýž by farář vzal, aby mohl zastaviti a prodati mezi křesťany nebo mezi židy. A jestliže bychme jinému rybáku tu řeku chtěli pronajieti, tehdy toho nemáme bez farářovy vuole učiniti, než k tomu jeho přivolati, aby ten úrok takový rybák faráři našemu nynějšiemu i budúciemu plnil a vydával. A to vše, což svrchupsáno stojí, slibujem naší ctí a vierú držeti a plniti. Pakli by kterak ten rybák zašel v chudobu a nemohl toho úroka platiti a vydávati, proto farář toho úroka neb úrokuov tak nesplněných nemá škoden býti, neb my slibujem jemu ten úrok nebo úroky z komory dáti a splniti beze všie odpory. Také když bychme chtěli ten plat s sebe splatiti, máme i slibujem faráři ny- nějšiemu i každému budúciemu ten plat na dobrém a jistém člověku ukázati a zapsati, aby ten plat nikdy nezminul, ale vždy plněn byl beze všie odpory. A ktož tento list s našeho faráře nynějšího i budúcieho dobrú vuolí bude jmieti, ten má túž moc a plné právo k tomu ke všemu, což svrchupsáno stojí. Toho na svědomie pečeť naši městskú k tomuto listu jsme přivěsiti dali, jenž jest dán anno domini M'CCCCXXXVII°, ten pátek po svatém Jakubu, apoštolu většiem.