Purkmistra a rada města Olomouce oznamuje představených města Litovle (Capitanes et civibus in Luthovia), že dobře rozumí jejich listu, a uvádí, že se hodlají řídit vůlí moravského markraběte Albrechta V. Habsburský (markrabina Milost), a na rozdíl od nich nehodlají nikomu vyhrožovat násilím (ohněm ani jinú násilí nechcem hroziti) jen proto, že jim nechce v této službě pomoci. Z toho důvodu je upozorňují na to, že jejich chování není kvůli zaslaným výhrůžkám příliš přátelské (susedsky s námi bydleti nechcete), navíc, když oni se k nim vždy chovali vstřícně a snažili se jim pomáhat. Dále je upozorňují, že pokud se k nim nebudou chovat přátelsky, budou nuceni o tom zpravit římského krále Zikmunda (královi) i markraběte Albrechta.
- Na líci nahoře: 373/1a/29; R. 1841, I 164; 6. juni 1426.
- Na líci dole: Nach euer gleichrectigen abschrift der stadt Olmutz.
- A: N/A
- B: prostý opis v Památné knize Václava z Jihlavy
- C: prostý opis z poloviny 19. století
- A: N/A
- B: ZA Opava; SOkA Olomouc; Archiv města Olomouc; sign. 1540; inv. č. 97; fol. 168v; aktuální uložení neověřeno
- C: MZA Brno; G02 Nová sbírka; sign. 373/1a/29; kart. 27
Přepis regestovaného dokumentu
Capitanes et civibus in Luthovia.
Služba naše napřed, slovutní a ctní súsedé milí! Vaším listom sme dobře srozuměli, což nám markrabina Milost, pán náš milostivý, přikázal, toť chcem a máme s opravením našeho města dokonati. A kteříž kolivěk nám k tomu nechtie pomoci, těch také chcem prázdni býti, ale ohněm ani jinú násilí nechcem hroziti. A jestli vám poručeno tak hroziti et cetera, to vy dobře víte, buď vám to památno, že súsedsky s námi bydleti nechcete, víte dobře, žeť sme vám rádi pomocni byli, což sme mohli. A přesto budete-li na naše lidi sahati, chcemť to i jiné královi i markrabině Milosti nezamlčeti. Datum feria V in octava corporis Christi.