Historické prameny
    na dosah

  • Úvod

  • Edice
    Kategorie Autor Název Rok vydání Rejstřík místní Rejstřík osobní
  • Regesty
    Datum vydání Místo vydání Autor regestu Rejstřík místní Rejstřík osobní Všechny
  • Hledat
  • Mapy

  • O projektu
  • Autoři
  • Nápověda

  • čtenář
  • Regest
  • Přepis
Svídničtí radní žádají Zhořelecké, aby vyplatili žold jejich vojákům ve Zhořelci. (1fd5fffd06)zobrazit mapu pro regest / přejít na slovníček pojmů
Denní datum:
[1431]-01-06
Místo vydání:
Svídnice
Vlastní text regestu:

Městská rada Svídnice (Ratmanne der stat Sweidnicz) žádá městskou radu Zhořelce (ratmannen der stat Gorlicz), aby jejich oddílu vyplatili slíbený plat 9 kop (9 schock) za dobu, co u nich pobývají, neboť si je zasluhují. A upozorňují na nebezpečí převozu peněz.

Svědkové:
Pečeti:

N/A

Kancelářské poznámky:
  • Na rubu: Den erbern weysen ratmannen der stat Gorlicz, unszeren lieben frunden et cetera.
Jazyk:
němčina
Forma dochování:
  • A: originál; papír
  • B: prostý opis z konce 17. století
Archivní signatura uvedeného dochování:
  • A:
  • B: OLB; Milichsche Bibliothek; rkp. 217; fol. 213; aktuální uložení neověřeno
Edice:
  • SRS VI, s. 101, č. 139 .
  • CDLS II/2, s. 266 .
Literatura:
  • Grünhagen 1872, s. 201.
Způsob zpracování regestu:
Dle edice CDLS.
Autor regestu a datum zpracování:
ZV; 2022-06-02
Zpětná vazba
Jméno
E-mail
Komentář
Kolik je pět plus sedm? (číslem)

    Přepis regestovaného dokumentu

    Unsern vruntlichen dinst zuvor, erbarn und weisen lieben frunde! Wir bitten euch fruntlichen, daz ir den unsern, die wir iczunde bey euch legen haben und euch zu gute, daz ir den wolt usrichten und leyen 9 schock, was do zu euch geneg und gebe ist, und uns daz furbas in euirm brife vorschriben wolt, weme wir daz von euerntwegen usrichten sollen, daz wollen wir gerne tun. Ouch wist ir wol, daz in desen leufften unsicher ist gelt obir lant zu furen. Ouch lieben frunde wir bitten euch zu bestellen, daz man von den unsern neme groschen und heller, was sie haben, und auch daz en die euern gutlichen wollen tun an der zerunge, daz wollen wir euch gerne danken und verdinen. Geben an der heiligen dreyen kunige tage undir unsirm stat secrete anno et cetera 31.

    Ratmanne der stat Sweidnicz.

    Způsob zpracování přepisu:
    Dle edice CDLS.
    Autor přepisu a datum zpracování:
    ZV; 2022-06-02
    Copyright © AHISTO 2020–2023
    Projekt je spolufinancován se státní podporou Technologické agentury ČR v rámci Programu Éta.