Purkmistr a konšelé Starého Města pražského (purgmistrem a konšely Velikého Města Pražského) dosvědčují, že staroměstská měšťanka Barbora (Barbora), vdova po staroměstskému písaři Janu z Pořešína (někdy Jana, písaře z Pořešína svrchupsaného města), potvrzuje jménem svým, svých polosirotků a svých dědiců (svým, sirotkuov svých a budúcích svých jménem), že veškeré právo, které měla nebo má zapsáno zpečetěnou listinou na zboží Roztoky (na zbožie Roztoky) v hodnotě 150 kop grošů (v puoldruhém stu kopách gr. dobrých střiebrných rázu pražského), postupuje na základě ubrmanského nálezu Lidéři z Radkovic (Lidéřovi z Radkovic), měšťanu Starého Města pražského (měštěnínu Velikého Města Pražského), jeho manželce Alžbětě ze Sešlic (Alžbětě manželce jeho) a jejich dědicům (jich budúcím) pod podmínkou, že pokud by jim obec dala 150 kop grošů, tehdy uvedení manželé postoupí obci výše uvedenou částku Barbory. Dále uvádí, že manželé Lidéř a Alžběta ihned Barboře vyplatili 20 kop grošů (XXti kop gr.) a 130 kop grošů (ve třidcieti a sto k. gr.) jí zajišťují prostřednictvím ručitelů Jana Koukule (od Jana Kúkole jako poručníka) a bratrů Víta (od Víta) a Janka (Janka bratří), synů Mikuláše Nastojta (synuov někdy Mikuláše Nastojta, měšťan Velikého Města Pr.), na Barboře prodaném domu čp. 936 týchž bratrů, nacházejícím se naproti kostelu svatého Mikuláše na Kurném trhu (proti kostelu sv. Mikuláše na Kurném trhu) a domu čp. 935a Jakuba řečeného Terkléř (domu Jakubovu řečeného Terkléř).
Také oznamují, že Lidéř vyznal jménem svým a své manželky Alžběty, že je dlužen 130 kop grošů bratrům Vítovi a Jakubu.
- A: AHMP; Sbírka rukopisů; rkp. 2099; fol. 156 (kniha shořela roku 1945)
Teige v AČ XXVIII, s. 196 , Roztoky 3, klade zápis bez dalšího upřesnění do roku 1425. Vzhledem ke ztrátě pramene není možné datum ověřit. K zápisu muselo dojít před 30. říjnem 1425 (viz regest ), kdy Lidéř odkázal své manželce Alžbětě svůj majetek v Roztokách.
Přepis regestovaného dokumentu
Před pány purgmistrem a konšely Velikého Města Pražského z týchž pánuov povolenie a ubrmanského vyřčenie poctivá paní Barbora, někdy Jana, písaře z Pořešína svrchupsaného města, manželka a měštka, stojéci v plné radě seznala sě jest a mocí tohoto zápisu seznává dobrovolně beze všeho přinucenie svým, sirotkuov svých a budúcích svých jménem, že právo své a sirotkuov svých všecko, kteréž jest jměla nebo má zapsáno listem s pečetmi Velikého a Nového Měst Pražských utvrzením na zbožie Roztoky, vzdala jest a vzdává v tom ve všem právě, jakož sama měla a držela, nic sobě práva, svým sirotkuom a budúcím svým na svrchupsaném zboží nepoostavujíc ani na listu, opatrnému Lidéřovi z Radkovic, měštěnínu Velikého Města Pražského, panie Alžbětě manželce jeho a jich budúcím toliko v puoldruhém stu kopách gr. dobrých střiebrných rázu pražského vedle vyřčenie ubrmanského od obce vydaných takově: když by jim obec dala puoldruhého sta k. gr. dobrých stř., tehdy budú mieti obci svrchupsaní manželé zbožie svrchupsaného zasě sstúpiti beze všie odpornosti. Z kterýchžto peněz svrchupsaní Lidéř a Alžběta manželé inhed svrchupsané panie Barboře XXti kop gr. ... dali a zaplatili ... a ve třidcieti a sto k. gr. svrchupsané panie Barbory rukojmie od Jana Kúkole jako poručníka a od Víta a Janka bratří, synuov někdy Mikuláše Nastojta, měšťan Velikého Města Pr., zastúpili jsú a mocí tohoto zápisu zastupují za duom týchž bratří panie Barboře prodaný, kterýž leží proti kostelu sv. Mikuláše na Kurném trhu a domu Jakubovu řečeného Terkléř; a svrchupsaný Jan Kúkol a bratřie Vít a Janek přijeli jsú svrchupsané zastúpenie vedle seznánie svrchupsaných manželuov Lidéře a panie Alžběty dole popsaného.
Item svrchupsaný Lidéř ... svým a panie Alžběty manželky své jménem ... vyznal jest, že jest dlužen XXXti a sto k. gr. ... Vítovi a Jaukovi bratřím ....