Bratři Fridrich II. Mírný (Fridrich) a Zikmund, saští vévodové (Sigmund gebrüder, von gottes gnaden herzogen zu Sachsen und marggraffen zu Missen), informují městskou radu Zhořelce (dem rate zu Gorlitz) o tom, že jim zaslal jejich strýc Bolek Těšínský (ohme herzoge Bolcko) po svých služebnících (syne dyner) nějaká lovecká zvířata (eyn teil weidewerkes), jako sokoly (valken), rarohy velké (blafüssen) a půjčené psy (hunden), z nichž jim ale část Zhořelečtí pochytali, proto požadují, aby jim je poslali zpět, nebo poskytli náhradu.
- A: N/A
- B: CWB Zittau; Altbestand; sign. A 245f (Collectanea Sculteti vol. II); fol. 88r; aktuální uložení neověřeno
Vzhledem k tomu, že Scultetus neoznačuje listinu jako „sine anno“, lze předpokládat, že našel originál s vročením do roku 1429.
Přepis regestovaného dokumentu
Fridrich und Sigmund gebrüder, von gottes gnaden herzogen zu Sachsen und marggraffen zu Missen, den ersamen und wysen, dem rate zu Gorlitz, unsern liben getruwen. Wenn uns unser liber ohme herzoge Bolcko etliche syne dyner mit eyn teil weidewerkes als valken, blafüssen und verlegen hunden gesant hat et cetera, desselbin ir ein teil genomen und ouch der knechte eines teils mit gefangen habt et cetera, so begeren wir von uch, das ir uns sulch unser weydewerg von stund an wider et cetera. Gegeben zu Aldenburg am sontage nehst noch divisionis apostolorum.