Císař IDZikmund potvrzuje a obnovuje purkmistrovi, konšelům, radním a měšťanům IDStarého Města pražského (der Grossern Stat zu Prage), kteří mu přednesli nařízení jeho bratra krále IDVáclava IV., na jejich přání toto nařízení či zákon krále IDVáclava IV., stejně jako o tom vyhotovenou a zde vloženou listinu, a to v jejích všech i jednotlivých bodech, článcích a výrazech:
Král IDVáclav IV. stanovuje, že se měšťané, obyvatelé, stejně jako hosté IDNového Města pražského (Newen Stat zu Prage) mají odvolávat proti rozsudkům novoměstských konšelů u radních a konšelů IDStarého Města pražského, jak to měli činit již od založení IDNového Města císařem IDKarlem IV. a jak to činí měšťané všech svobodných měst v IDČeském království. Dáno 23. června 1409 na IDTočníku.1
1: CIM I, s. 202‒204, č. 127 .
- A: N/A
- B: Záznam v rukopise českých královských register Zikmunda Lucemburského z let 1436‒1437
- C: Opis z 15. století v „Cancellaria regis Georgii“
- D: Opis z 19. století (podle B)
- E: Český překlad z 15. století v rukopisu ze 16. století
- F: Český regest z přelomu 16. a 17. století (s chybou v dataci)
- G: Český regest z přelomu 16. a 17. století (s chybou v dataci)
- A: N/A
- B: Lobkovická knihovna v Nelahozevsi (dříve v Roudnici nad Labem); sign. VI Fb 19; pag. 84‒86
- C: NK ČR Praha; oddělení rukopisů; sign. XXIII D 163; fol. 660v‒662v
- D: ANM Praha; C ‒ Muzejní diplomatář; sub dato
- E: Stadtbibliothek Bautzen, sign. Ms. 2o 32; fol. 54v
- F: SOA Třeboň; Historica Třeboň; sign. 333 I; fol 34r‒v
- G: SOA Třeboň; Historica Třeboň; sign. 333 II; fol. 35v‒36v
- A: N/A
- B: N/A
- C: Manuscriptorium
- D: N/A
- E: N/A
- F: Digitální archiv SOA v Třeboni
- G: Digitální archiv SOA v Třeboni
- Čelakovský 1890, s. 127, č. 60
- RI XI, č. 11394
- RI XI NB/6, v tisku