Fojt a konšelé města Kowary (erbfoyt und scheppen uf dem Smedewerke bey Hirsberg) informují purkmistra a radu Vratislavi (burgermeister und ratmann zu Breslaw) o tom, že když jim psali ohledně vzetí formana Jana Proschwitze z Trutnova (eynen furman Hannos Proschwicz von Trutenow) do vazby, protože o něm nic nevěděli a upadl do podezření; obrátili se na trutnovské měšťany (miteburger von Trutenow), aby jeho totožnost potvrdili. Farář Heřman (Hermann Pfaffe kirchenbeter), farář Mikuláš (Niclas Pfaffe scheppe), starší Heřman Menzel (Hermann Menczil eldester), Asman Becke (Asman Becke), Augustin Becke (Augustin Becke), trutnovský měšťan Jan Zarrer (Hannus Czarrer miteburger von Trutenow), kowarský měšťan Jošt Becke (Jost Becke vom Smedewerke), Jan Molner (Kopperin Hannus Molner) a Jan Holzschuch (Hannus Holczschuch czeiger) pod přísahou potvrdili, že zmíněný forman Jan Proschwitz je jejich bezúhonným měšťanem. Žádají je, aby k této skutečnosti přihlédli, stejně jako k jeho matce Marii (mutter Maria) a jmenovaného propustili k jeho dětem (zu seynen kinden). V návaznosti na to Vratislavští oznamují, že po propuštění by se na něho nikdo neměl slovně či skutky útočit, či se jakkoliv zle vyjadřovat o jeho osobě.
Přepis regestovaného dokumentu
Am Montage nach Margarethe haben uns der erbfoyt und scheppen uff dem Smedewerke Schmiedeberg bey Hirsberg eynen brieff gesant von worte zu worte eyns sulchen lutes: den erbern und gar weisen herren burgermeister und ratmann zu Breslaw, iren besundern liben herren, erbfoyt und scheppen uf dem Smedewerke bey Hirsberg willigen dinst mit allem fleisse zuvor, erber weise lieben herren, uns ist zu wissen worden, wy ewer weise vorsichtikeit hat lan uffnemen in ewer stathaffte eynen furman Hannos Proschwicz von Trutenow Trautenau, von dem wir ny anders erfaren noch erkant haben denn gut, auch sent vor uns komen die erbern und fromen hernach geschreben miteburger von Trutenow, und haben vor uns becant an eydes stat, wie der obgenante Hannus Proschwiczer sich fromelich und erbarlich in der stat mit in wonende gegen arm und reich in guter mitesamkeit habe gehalden, also das sie nye keyne unendilkeit von im haben erfaren. Hirumme bitten wir mit denselben hernachgeshrieben erbern leuthen von Trutenow ewer weise vorsichtikeit, als wir konnen mit allen fleisse, das ir geruchet anczusehen got, seyne werde mutter Maria und den vorbenanten Hannus Proczwicz gnediglich uslosset und frey czihen zu seynen kinden, wen im die hussen das seyne genomen haben mitenander, und ap ewer weise vorsichtikeit unser bete thun wurde. So globen Hermann Pfaffe kirchenbeter, Niclas Pfaffe scheppe, Hermann Menczil eldester, Asman Becke, Augustin Becke, Hannus Czarrer miteburger von Trutenow, Jost Becke vom Smedewerke, Kopperin Hannus Molner und Hannus Holczschuch czeiger dis briefes vor eynen erechten ewigen orfrede, den ewer erbarkeit, dem rate, scheppen, gesworen, arm und reich der stat Breslaw und all der ewern stetiglich czubehalden. Gegeben am nehsten freytage vor Margarethe under unserm ingesigel.
Uff sulche briefe, verschreibunge, bete und globde haben wir den vorgenanten Hansen Proschwiczer aws dem gefengnis gelossen uff eyn derfaren, dor auch vor sich selber globit hat vor orfeyde, und das er von des gefengnis wegen, dorynnen er gesessen hat, nymands hassen, ferden noch vordenken sol noch keynes argen wurten, mit worten noch mit werken dorumen nymand ausprechen noch anlangen geistlich noch werklich in keyne weise.