IDHans Vogel z IDBeringenu (Hans Vogt von Beringen der elter vogt ze Tottnow uf dem berg) oznamuje purkmistrovi a radě města IDFreiburgu im Breisgau (burgermeister und rat der stat Friburg), že byl zpraven to vojsku IDkrále Zikmunda (der künig) a vévody IDAlbrechta (herzog Albrecht), které vytáhlo proti husitům (an die hussen), a k nimž se přidalo na 600 jízdních (VI hundert pferid) od saského vévody IDFridricha (herzog Fridrich) a mnoho lidu z IDBenátek (die von Venedig) od patriarchy z IDFiriol (patriarch von Firiol), a král tak disponoval vojskem se 6000 jezdci (VI tusent pferit); při střetu u IDÚstí nad Labem padlo na 4000 mužů (viertusent) na obou stranách, husitů však padlo více než katolíků. Vojsko husitů mělo na 24000 mužů ve třech oddělených šicích (vierundzwainzig tusent in drin scharen), proto chtěl IDhejtman Bos z Fictumu a IDApolda (der houptman) napadat jeden husitský šik po druhém, avšak vojsko ho neposlechlo. Tak se přihodilo, že Míšeňští (von Missen rät) se zdrželi. Žádá, aby dohlédli na jeho ženu a děti (min Agneslin mit kint).
- Na rubu: Den fürsichtigen wisen, burgermeister und rat der stat Friburg, minen lieben herren.
- Palacký 1851, s. 37‒42.
- Bezold 1875, s. 81‒83.
- Tomek 1879-IV, s. 347‒356.
- Hallwich 1886, s. 62‒63.
- Tomek 1899-IV, s. 343‒351.
- Jecht 1911, s. 106‒109.
- Anděl 1961, s. 63.
- Bartoš 1966, s. 10‒14.
- Šmahel 1993-III, s. 181.
- Kavka 1998, s. 129.
- Čornej 1999b, s. 15‒29.
- Čornej 2000, s. 355‒356.
- Šmahel 2002-II, s. 1388.
- Kilián 2015, s. 13.
Min willigen dienst vor, lieben herren. Als ich üch vor geschriben hab, wie daz der künig mit grossem volk zieh an die haiden, und herzog Albrecht ouch mit grossem volk an die hussen, daz ist war und hat min herr herzog Fridrich im erst uf unser frowen abent und uf irn tag geschickt VI hundert pferid wol erzügter gesellen, und züht der patriarch von Firiol mit fast vil volk über die von Venedig, und hat der künig im gelihen VI tusent pferit, und als man ein krüzang gieng von ains strits wegen der hussen, das ist nit gesin, und siderhat ouch nit. Und als der strit mit den hussen geschehen ist, da ist zu beden siten viertusent erschlagen, und ist der hussen me erschlagen denn der Cristen. Und als mna seit vom houptman, wie er unrecht getan hab, das ist nit, heten si im gefolgt si werint obgelegen, das hat er fürbracht. Der Cristen ist gesin achttusent; und ist der hussen gesin vierundzwainzig tusent in drin scharen, da wer der houptman gern an ain schar und darnach an die andren uns das ers geleit hett, das wer im gangen, do wolten si im nit folgen und lieffens mit willen zusamen ziehen. Also ist es ergangen, hant der von Missen rät mim herren geseit. Lieben herren, mins herren gnad hat gar ain gut trüwen zu üch, er faht allü mal mit mir an zu reden von üch, also vil ich kan und verston zum besten daz red ich. Lieben herren lond üch min Agneslin mit kint empfolhen sin. Geben zu der Nüwenstat uf unser lieben frowen tag der ersten, im XXVI iar.
Hans Vogt von Beringen der elter vogt ze Tottnow uf dem berg.