Mikuláš Lewgener (Nicolaus Lewgener), kněz míšeňské diecéze (presbiter Misnensis diocesis), žádá papežský stolec o udělení provize k farnímu kostelu v Ostritz (in Ostraw) v pražské diecézi (Pragensis diocesis), který se uvolnil smrtí Matyáše Kottelins (Mathie Kottelins vel Kottobos) mimo kurii a jehož roční důchod nepřevyšuje čtyři hřivny stříbra. Zmíněný kněz Mikuláš nabyl řečený farní kostel řádnou autoritou a přijal jej; měl však poté pochybnosti, zda se tak nestalo protiprávně, a proto žádá o udělení z moci papežské. Tomuto udělení nemá vadit (non obstantibus), že drží oltář sv. Kříže ve špitále za hradbami města Zhořelec (altari s. Crucis in hospitali extra muros opidi Gorliczensis) v míšeňské diecézi, jehož roční důchod nepřevyšuje čtyři hřivny stříbra.
Jan Gorlicz (Johannes Gorlicz), kněz míšeňské diecéze (presbiter Misnensis diocesis), žádá papežské stolec, aby mu bylo uděleno církevní beneficium se správou nebo bez správy náležející ke kolaci abatyše a konventu cisterciáckého kláštera Marienthal (in Eyfurfdorf ordinis Cisterciensis) v pražské diecézi. Tomuto udělení nemá vadit (non obstantibus), že drží oltář sv. Markéty ve špitále za hradbami města Zhořelec (altari s. Margarethe in hospitali extra muros opidi Gorlicensis) v míšeňské diecézi, jehož roční důchod nepřevyšuje čtyři hřivny stříbra.
Papežský vicekancléř schvaluje supliku v obou případech bez výhrad (Concessum ut petitur pro utroque.).
- A: N/A
- B: AAV; R. Suppl. 165 (lib. II de vacantibus per concessum a. sexto), fol. 156r–v
- C: AAV; R. Suppl. 165 (lib. II de vacantibus per concessum a. sexto), fol. 175r–v
Přepis regestovaného dokumentu
B. p. Alias vacante ecclesia parrochiali in Ostraw Pragensis diocesis per obitum quondam Mathie Kottelinsa) extra Romanam curiam defuncti, dev. vester Nicolaus Lewgener, presbiter Misnensis diocesis, eandem parrochialem ecclesiam auctoritate ordinaria sibi collatam extitit assecutus; dubitat tamen … Quare dictus Nicolaus supplicat Sti Vre, quatenus sibi de dicta parrochiali ecclesia, cuius fructus etc. quatuor marcharum argenti … valorem annuum non excedunt, … misericorditer dignemini providere. Non obstantibus altari s. Crucis in hospitali extra muros opidi Gorliczensisb) predicte diocesis Misnensis, quod obtinet, cuius fructus quatuor marcharum argenti … valorem annuum non excedunt …
Item supplicat … dev. vester Johannes Gorlicz, presbiter Misnensis diocesis, quatenus sibi … de beneficio ecclesiastico cum cura vel sine cura, ad collacionem etc. abbatisse et conventus monasterii in Eyfurfdorf ordinis Cisterciensis Pragensis diocesis communiter vel divisim spectante, dignemini misericorditer providere. Non obstantibus altari s. Margarethe in hospitali extra muros opidi Gorlicensis predicte Misnensis diocesis, quod obtinet, cuius fructus quatuor marcharum argenti … valorem annuum non excedunt …
Concessum ut petitur pro utroque. Datum Rome apud s. Petrum undecimo kal. Aprilis a. sexto.
In marg.: H. prothonotarius – a) ,Kottobos’ (!) in fol. 175r – b) ,Gorlicensis’ in fol. 175r