Matěj Višně z Větřní (Matieg Wissnie z Wietrznye) prodává za 50 kop grošů pražských roční plat 5 kop grošů bez 9 peněz ve vsi Záluží (Zaluzie) se vším příslušenstvím Janovi, faráři z Malšice (Janowy ffararzi z Malssicz), který je sakristiánem v kostele v Českém Krumlově (kostela Crumplowskeho). Jan mu za plat zaplatil hotově a Matěj mu předal i listinu, kterou měl na zmíněný plat od Beneše z Dubného (Benesse z Dubneho). Jan má mít k platu stejné právo, jako měl na základě zmíněné listiny on. Matěj dále slibuje, že v případě, že nastane v Čechách pokoj, nechá majetky, na nichž je plat zabezpečen, vložit do zemských desk. V případě, že by desky nebyly, nechá je zabezpečit tím způsobem, který bude v takovém případě pány a panoši používán. Jan mu pak svěřuje dobrovolně opravu (obranu) toho platu a lidí, kteří jej platí, a ty Matěj slibuje opravovat a bránit, dokud s tím bude Jan souhlasit. Kdo bude mít zmíněnou listinu s Janovou dobrou vůlí, má mít stejná práva jako on.
- Petr (Petr), nejstarší syn Matěje Višně z Větřní
- kněz a mistr Václav, farář z Trhových Svin (kniez mystr Waczlaw ffararz s Swijnuow), bratr Matěje Višně z Větřní
- Matěj Višně z Větřní: S. mathie. de. wyetrznie.; černá; přivěšená na pergamenovém proužku
- Petr Višně z Větřní: S. petri z wietrzn.; černá; přivěšená na pergamenovém proužku
- Václav, farář z Trhových Svin: s. plebani - ecclie - swin; černá; přivěšená na pergamenovém proužku
- A: SOkA Český Krumlov; Prelátský archiv Český Krumlov; sign. B 56/27; aktuální uložení neověřeno
- B: ANM Praha; Sbírka C ‒ Muzejní diplomatář; sub dato
Přepis regestovaného dokumentu
Ja Matieg Wissnie z Wietrznye wyznawam tiemto listem obecznie przede wssemy, ktoz gey czisti nebo cztucze slisseti budu, ze z dobrim rozmyslem y s radu swich przatel prodal sem a moczy listu tohoto prodawam ku prawemu diedycztwy piet kop grossow platu rocznieho bez dewieti peniez w czele wsy w Zaluzie se wssim przislussenstwim a panstwim, iakoz sem sam drzal, pocztiwemu kniezy Janowy ffararzi z Malssicz, tu doba zakristanowy kostela Crumplowskeho, za padesat kop grossow dobrich strziebrnich razu Praskeho, kterez my gest dal a zaplatil peniezi hotowymi vplnie a doczela; a ten list hlawny, kteryz sem ja miel od Benesse z Dubneho na ten plat, dal sem gemu kniezy Janowi dobrowolnie y to wsseczko prawo podle drzenie toho listu, sobie any swim erbuom y buduczym nyzadneho prawa nezuostawuge. A wedle toho hlawnieho listu mam a slibugi swu dobru wieru y swymi buduczymi, ten plat y ty diedyni, na nychz ten plat polozen gest, kdyzby pan buoh rzad a pokoy w Czechach dal zprawiti, we dczky zemske wloziti podle obiczege a prawa zemskeho. Paklibi desk nebylo, ale vtwrditi a vpewniti tak, iakoz tu doba pani a panossie zemie teto sobie vtwrzowati a vpewniowati budu tak czele a vplnie beze wsseho vmenssenie, iakoz ten list hlawni swiedczi. Take kdyz sem gemu kniezy Janowi tiech piet kop platu a tiech diedin postupil s swe moczy w geho mocz drzenie, tehdy my nahorzepsany knyez Jan obranu toho platu y tiech lidy, na nichz ten plat polozen gest, dobrowolnie k wierne rucze y s hlawniem listem poruczil gest, kterezto ja mam a slibugi wiernie oprawiti! a braniti beze wssye knieze Janowi sskody, ale nicz dale, nez do me a do geho dobre wuole. A ktozby tento list myel s geho knieze Janowu dobru woly, ten ma a bude gmieti tuz mocz y tez prawo ke wssem wieczem swrchupsanym, iakozto on sam. A tiem wssem wieczem na potwrzeni swu sem peczet prziwiesyl k tomuto listu a pro dalssij swiedomy Petr, syn moy naystarssij, a pocztiwy kniez mystr Waczlaw ffararz s Swijnuow, bratr moy wlastnij, swe peczeti wlastni prziwiesili gsu k tomuto listu dobrowolnic. Genz gest dan w Crumplowie leta od narozenie syna bozieho tisiczieho cztirzsteho trzidczateho trzetieho, den swate Marzie Magdaleny.