Historické prameny
    na dosah

  • Úvod

  • Edice
    Kategorie Autor Název Rok vydání Rejstřík místní Rejstřík osobní
  • Regesty
    Datum vydání Místo vydání Autor regestu Rejstřík místní Rejstřík osobní Všechny
  • Hledat
  • Mapy

  • O projektu
  • Autoři
  • Nápověda

  • čtenář
  • Regest
  • Přepis
Konvent velehradského kláštera pronajímá mlynáři Hanzalovi 1/3 užitku z mlýna. (111a35c8a9)zobrazit mapu pro regest / přejít na slovníček pojmů
Denní datum:
1431-04-24
Místo vydání:
Velehrad
Vlastní text regestu:

Opat Štěpán (Sczepan, opat welehradski), převor Jakub (Jacobus, převor), podpřevor Petr (Petr, podpřevořie), klíčník Jan (Jan, klíčník) a celý konvent velehradského kláštera (i všecek konuent kláštera welehradskeho) pronajímají mlynářovi Hanzalovi (Hanzale, mlynáře), sestřenci mlynáře Jakše z Nedakonic (Jaxowa, mlynáře někdy z Nenakunycz, sestřence), svůj mlýn, ležící při samé městské zdi (nové mlýnistě zvlášči popřáli v samej zdi měsckej, nad tu příkopu, ješto voda skrze město Hradyske teče, i v tej příkopě měsckej), kterým jim měšťané Uherského Hradiště (burgmistr, rada a všecka obec města Hradysscze) nahradili škodu (chtiec nám odplatu učiniti) za mlýn, jemuž kvůli nebezpečí zastavili přítok vody. Pronájem pak činí s tím, že Hanzalovi náleží ⅓ všech užitků z mlýna (věčně pravou třetinu všech užitkúv toho našeho mlýna) a má hradit ⅓ výloh na opravy. Zmínění mlynáři se rovněž zavazují, že nebudou po dobu pronájmu sloužit jiné vrchnosti, a v případě, že budou chtít svou třetinu užitku z mlýna prodat, mají to předně oznámit konventu. Pokud by došlo k poškození mlýnů zásahem vyšší moci, bude se na jeho obnově podílet konvent i mlynáři podle svých možností.

Svědkové:

N/A

Pečeti:
  1. Štěpán, opat velehradský: N/A; zelená v misce z přírodního vosku; přivěšená na pergamenovém proužku
  2. Řád cisterciáků na Velehradě: N/A; přírodní v misce z přírodního vosku; přivěšená na pergamenovém proužku
Kancelářské poznámky:
  • Na rubu vlevo nahoře: SOkA UH, AM UH I inv. č. 28.
  • Na rubu uprostřed dole: Obdarowani od oppata Welehradskeho, aby pani hradisstane od mlinarzuw trzetinu odkaupiti mohli. Letha 1431; 42 1676; Numero 44.
  • Na rubu vpravo uprostřed: Numero 29.
Jazyk:
čeština
Forma dochování:
  • A: originál; pergamen
  • B: prostý opis
Archivní signatura uvedeného dochování:
  • A: SOkA Uherské Hradiště; AM UH I; inv. č. 28, sign. st. č. 29
  • B: MZA Brno; G02 Nová sbírka; sign. 162/10; kart. 13
Digitalizáty a reprodukce:
  • A: http://www.mza.cz/a8web/a8apps1/xuh/docs/XUH07161-28.htm
  • B: N/A
Regesty a výtahy:
  • Dolejšek 1898, s. 9, č. 31.
  • SČPLL I/1, s. 132‒133, č. 498 .
  • Čoupková 1985, s. 34.
Literatura:
  • Procházka 2007, s. 74.
Způsob zpracování regestu:
Dle digitalizátu originálu.
Autor regestu a datum zpracování:
ZV; 2021-09-21
Zpětná vazba
Jméno
E-mail
Komentář
Kolik je pět plus sedm? (číslem)

    Přepis regestovaného dokumentu

    My, Sczepan, opat welehradski, Jacobus, převor, Petr, podpřevořie, Jan, klíčník, i všecek konuent kláštera welehradskeho vyznáváme obecně tiemto listem přede všemi, ktož jej uzřie aneb čtúc slyšeti budú, že jakož múdří a cní muže burgmistr, rada a všecka obec města Hradysscze pro obecné dobré a pro nepřáteli tu vodu, ješto tekla na náš mlýn za sladovny, stavili a příkopu zahradili skrze to jejich obecné dobré, nám ten mlýn zšel a oni chtiec nám odplatu učiniti, nám nové mlýnistě zvlášči popřáli v samej zdi měsckej, nad tu příkopu, ješto voda skrze město Hradyske teče, i v tej příkopě měsckej, kola nebo stúpy učiniti jakož toho jich list jmáme. Takž my svrchu psaný opat a konuent kláštera welehradskeho chtiec ten jistý mlýn s jeho požitky k užitečnému našemu uvésti, pomyslili sme na to jednostajně, abychom člověka dobrého k tomu měli i znamenavše poctivost a věrnú službu cného Hanzale, mlynáře, Jaxowa, mlynáře někdy z Nenakunycz, sestřence, kterúž svrchu psaným měsčenom hradyskim v jich mlýně dřéve učinil, ufajíce jemu a věříce, že nám týž vieru a službu ukáže, podali sme jemu a moci tohoto lista podávámy jeho erbom i budúcím věčně pravou třetinu všech užitkúv toho našeho mlýna dřéve psaného, buďto nad příkopu nebo v příkopě měsckej až do mostu, jakož nám poddáno pod takútu úmluvu, že my kněz opat a konuent, nieniší sic! i budúcí, kláštera welehradskeho jmámy dvě cesty nakládati na ten mlýn, i na stúpky, na kameny, na železa, kterážkolivěk namazány, i na rozličné stavení, i na všechny potřeby, kolikrátkolivěk bude potřeby; a on Hanzal, mlynář, Jaxuw sestřenec, jeho erbové i budúcí na ty dřéve psané potřeby pravou třetinu dávati mají, a my kněz, opat a konvent také jmáme z toho mlýna všech požitkúv dvě cesty užíti, a on Hanzal, mlynář, jeho erbové i budúcí mají vzieti třetí cest z toho mlýna všech požitkův, co se kolivěk dostane. Také ten jistý Hanzal, mlynář, erbové i budúcí jeho jmají jeden den na těch stavech, ješto k tomu mlýnu přísluší hraditi a dělati sami, což mohú oni, a my ostatek mámy hraditi, což by viece mimo jeden den bylo našimi náklady i robotu lidskú, kolikrátkolivěk bude toho potřebie, a při tom Hanzal, mlynář náš a jeho potomkové mají sami býti vzkazovati, přihlédnuti i pomoci, zvlášče toto vymínějíc, že často řečení Hanzal, mlynář, erbové jeho i budúcí, jeho náměstkové dokovaď pod námi na tom mlýně seděti budú a jej držeti, nemají jiných pánúv mimo nás hleděti, než nás za pány mieti, a my jim žádného bezprávie nemáme činiti, než jim pomocni býti a je opravovati a opatrovati jako naše věrné služebníky. Nade vše to přěměniec, jestli že by dřéve psaný Hanzal, erbové nebo budúcí jeho chtěli svú třetinu toho mlýna prodati, jmají k nám přijíti a nám pověděti. A jestli že bychom k tomu mohli anebo chtěli co učiniti, jmají nám tu třetinu toho mlýna prodati, a my jim jmáme spravedlivě zaplatiti bez nátiskúv. Pakli bychom sami tu třetinu nekúpili, tehda mohu s naší vuolí s tiem se všem právem prodati, dáti i rozdati, neboli zaměniti, a tiemto listem všechno své právo osvoboditi, jakž to od nás mají v témž právě, jakož by sami drželi se všemi požitky a svým svrchním i spodním zbožím, s nadbytky všelikakými, mají se odštichovati kam se jim bude líbiti, a my, ani budúcí naši, nemámy jim na ničem překážeti. A jestli že by ten mlýn některak porušen byl bez toho mlynáře, jeho erbov i budúcí příčiny a smeškání, anebo bez jejich viny, buďto skrze mocnú ruku, skrze oheň, anebo kterakžkolivěk, Jehož Bože nedaj, tehdy my kněz, opat a konuent svrchu psaný i budúcí jmáme všelikaké potřeby ku zase postavenie dáti a vypraviti, i přivésti dřieví, kameny, železa, a on mlynář a jeho potomkové mají své dielo a svú snahu k tomu přiložiti a přičiniti, a mlýn tak zase připraviti k našim a k jich užitkom v té mieře, jako stojí svrchu psáno. A tomu na potvrzenie a lepší jistotu své sme pečeti kázali přivěsiti k tomuto listu. Jenž dán v úterý po svatém Girzie, léta narozenie Božieho tysíc čtyřista třidcátého prvého.

    Způsob zpracování přepisu:
    Dle digitalizátu originálu.
    Autor přepisu a datum zpracování:
    ZV; 2021-09-21
    Copyright © AHISTO 2020–2023
    Projekt je spolufinancován se státní podporou Technologické agentury ČR v rámci Programu Éta.