Přepis regestovaného dokumentu

Ja Gitka z Horzeticz wyznawam tiemto listem obecznie przede wssemi, ktoz gei vzrzie, czisti nebo cztucze slysseti budu, ze swobodnie a dobrowolnie s dobrym rozmislem prodala sem a moczi tohoto listu prodawam trzy lany diedyny swe popluzne swobodne w Horzeticzich, kteraz lezi pod Hradissczem a z teto strany k Zahorzie, k tomu trzi luky niekdy fararzske rzeczene a dwa rybniky naydoleyssie v luk k Zizelyczom s wrbynu, s brzehy y se wssiem, cozz k tomu przyslussye, a wynniczi s zahradku a s stromowim w tichz we wssech mezech, iakoz z staradawna gest wymierzeno, a k tomu miestisscze kmezke tudiez w Horzeticzich opatrnemu muzy Marzikowi s Petrspurku miesstienynu w Zatczi, diediczom y buduczim geho w temz prawie a w tuz zwoly, iakoz gsem sama drzela, sobie anyzto diediczom y buduczim swim tudiez na tom, iakoz sie swrchu gmenuge, nicz nezachowawagiczi, wyznawagiczi, ze mi gest to zaplatil vplnie a w czele peniezi hotowymi. Kteryzto trh a prodanie tiech diedin y toho wsseho, iakoz sie swrchu gmenuge, ja Gitka nadepsana dobru swu wieru krziestiansku beze wssie zle lsti mam a slibugi Marzikowi nadepsanemu, diediczom y buduczim geho we dczky zemske wloziti a zapsati wedle obiczegie a prawa zemie Czeske, a to na prwnye nebo na druhe anebo konecznye na trziety suche dny przied vrziedniky Praszkymy a zemskymy, kdyz o to napomanuta budu, a kdyz dczky zemye Czieske, w swem rzadu a w swe moczy gssucze, osazeni budu; aneb tyem rzadem a obiczegem gemu slibugy to zapsaty y vtwrdity s zprawu, jakoz sie dole pissye, kterziss rzad a obicziey zemie Czeska myesto desk zemskich sobie vlozy a vstanowy, a geho pany swobodny, ryttyerzi, panossie a zemane obecznye budu pozywaty. A to gemu Marzikowi take gmam a slibugy ja Gitka nadepsana zprawity tym wssiem, czoz gmam nebo myety budu buducznye, a oczistyty y oswobodity przied kazdym ziwym czlowiekem, ktoz bi gemu prawem na to sahl kterymzkoli, a zwlasstie przied wieny a przied sirotky y przied wssielikakymy zawadamy, kterakymkoliwiek prawem by gemu na to syezeno bylo. A to zastupity mam beze wssiech sskod wierzitele sweho swrchupsaneho. A pak-ly by toho obeho nebilo, totgyz dezsk zemskych any ktereho gyneho twrzenye myesto desk w teto zemy, a mne pan buoh w tom nevchowal, ze bich vmrziela, tehdy gma tento list a prodanie swrchupsanemu Marzikowi a geho diedyczuom w czassich buducziech obdrziety takowu mocz, pewnost a twrdost, jakoz by dczkamy zemskymi wedle rzadu a prawa zemye teto z staradawna drzaneho a zachowaneho a wssi ohradu a opatrnosti, kteraz ma z obiczegie a z prawa zachowawana bity, y s przyznanym przied vrziedniky desk zemskych bilo vtwrzeno a zapsano. A ktoz bi tento list s swrchupsaneho Marzika anebo geho diedyczuow dobru wuoli gmyell, ten ma y myety bude tez prawo y tuz plnu mocz k tomu ke wssiemu, czoz tento list swiedczi, jakozto on sam Marzik swrchupsani. A toho wssieho na potwrzenye a gystotu swu gssem peczet mym prawym wiedomyem prziwiessila k tomuto listu, a k me prozbie pro dalssie a ssyrssie swiedomye peczety vrozenich panow pana Jencze z Janowicz sedienym na Petrsburczie, pana Albrechta z Colowrat sedienym na Bezdiekowie, mudrich a opatrnich panow purgmystra a radi miesta Zateczkeho a slowutnich panossi Sigmunda z Zelczie, Jana z Blazyma odgynud z Morawiewsy, Hrzka z Weleticz a Jana syna meho wedle me peczety gssu prziwiesseny. Genz gest dan v pondiely nayblyssy przied swatu Marzi Magdalenu, letha narozenye syna bozieho tissiczieho cztrsteho trzitczateho cztwrteho.