Úředníci šestipanského úřadu Starého Města pražského (sex dominorum officii officiales) Franc řezník (Francz carnifex, pro tunc consul), Václav Štraboch (Wenceslaus Straboch) a Matyáš porybný (Mathias porybny) vyznávají (fassi sunt et recognoverunt), že od Mikuláše Florek z Rybňan (a Nicolao Florek) přijali 5 kop grošů (se percepisse V s.) z prodeje domu čp. 580 U Mojžíše (domus ad Moisen). Dále uvedení úředníci rozdělují (distribuerunt) uvedenou částku pro obecné dobré (pro communi bono). Konečně potvrzují, že jmenovaný Mikuláš uhradil svou pohledávku a nemá další závazek.
- A: AHMP; Sbírka rukopisů; rkp. 2099; fol. 160 (kniha shořela roku 1945)
Teige 1915-I-III, s. 43, č. 8 , klade zápis bez dalšího upřesnění do roku 1425. Dochovaný text zápisu hovoří o úterý před svátkem svatého Prokopa za purkmistra Jana Podjistebského (Act. in pleno consilio fer. III. ante Procopii presentibus Johanne Substuba, pro tunc magistro civium, et aliis iuratis). Na základě toho lze zápis datovat do 3. července 1425. Vzhledem ke ztrátě pramene není možné datum ověřit.
Kratochvíl 1930, s. 180, pozn. 2, doplňuje, že v některých případech si strana po vyrovnání závazků vyžádala od šestipanského úřadu kvitanci před staroměstskou radou a intabulaci do městských knih.
Přepis regestovaného dokumentu
Francz carnifex, pro tunc consul, Wenceslaus Straboch et Mathias porybny, ex communitate, sex dominorum officii officiales fassi sunt et recognoverunt se percepisse V s. in et super foro contracto domus ad Moisen a Nicolao Florek. Qui quidem supradicti officiales dictam summam pecunie ulterius pro communi bono distribuerunt promittentes … dictum Nicolaum pro dicta summa pecunie … rederre quittum et solutum. Act. in pleno consilio fer. III. ante Procopii presentibus Johanne Substuba, pro tunc magistro civium, et aliis iuratis.