IDJiří z IDMühldorfu, českobudějovický hejtman (Jorge von Moldroff, haupman zum Budweys), oznamuje IDMikulášovi z IDLobkovic a na IDHluboké (herren Nyckos von Lwkewycz, iczent herre of Framberg), že si českobudějovičtí zvolili IDOldřicha II. z IDRožmberka (von Rosenberg) za rozhodčího jejich sporu, proto ho žádá, aby se na IDOldřicha v záležitosti sporu obrátil.
- Na rubu uprostřed: Dem gestreng festm ritter herren Nyckos von Lwkewycz, iczent herre of Framberg, meinem gudin guner und frunt.
- Na rubu: Numero 340; Archivum Trebonense, numero 340.
K listu IDMikuláše z IDLobkovic blíže viz regest.
Mein dinst zuvor. Liber herre, ich los euch weissen alzo von der beinen wenger, das di abr zu meir komen sein und begern, daz uns begern, eir sache bei dem von Rosenberg zu bleiben; alzo is vormols getheht ist, daz irs bedeferseit blebin seit. No ist der von Rosenberg doheime; no begern se, daz ir dem von Rosenberg bit schreiber, daz selbigen gleisen, daz wellen se och tun. Och habe ich mit ein geret, daz se euch kin schadin sollen weder mit wortin noch mit warkin, weille daz so in thendim stet, daz habin se mit daz gesait, daz wollen se garne thun wolden. Daz och thun, daz lat mich wissen mit dem keginwotiger bottin. Gegabin zum Budwys.
Jorge von Moldroff, haupman zum Budweys.