Probošt Petr (Petr), převorka (przewora) Anna (Anna), podpřevorka (subprzewora) Anna (Anna), kantorka (cantrix) Markéta (Margareta) a celý konvent kláštera Chotěšov (Chotiessowskeho) vyznávají, že svým nápravníkům (nassich wiernich milych) Mikuláškovi z Chotěšovic (Mikulasska) a jeho synu Habartovi (a habarta syna geho z Chotiessowicz) za škody, které ve službách klášteru utrpěli zajetím (gymanim), oloupením (branim) i půjčkami peněz (zakladanim peniez) předchozím proboštům, dali jako zástavu za 40 kop gr. pr. nápravu, kterou nyní drží (naprawu tu na kterez nynie sedie), i se vším příslušenstvím. K této nápravě jim přidávají nivu u vsi Chotěšov (v wsy Chotiessowske) u božích muk, mezi cestami do Dobřan (do Dobrzan) a do Plzně (plznie), která patří ke dvoru Sedlec (k dworu Sedleczkemu), a lesík Hvozd (hwozd) se dvěma loučkami pod Lelovem (lelowem). Nápravu, nivu i lesík mohou držet a užívat, aniž by za to museli klášteru odvádět službu, a to tak dlouho, dokud jim klášter nesplatí dluh 40 kop gr. pr. Je určena roční výpovědní lhůta, pokud by chtěl klášter to zboží od Mikuláška a Habarta vyplatit, nebo pokud by oni chtěli z nápravy odejít. Mikuláš a Habart mohou ty zastavené statky zcizit.
- chotěšovský probošt Petr: N/A; N/A; přivěšená, ztracena
- konvent kláštera Chotěšov: N/A; N/A; přivěšená, ztracena
- Amcha z Veselé: N/A; N/A; přivěšená, ztracena
- Vilém st. z Příchovic: N/A; N/A; přivěšená, ztracena
My kněz Petr, z boží mil. probošt, Anna převora, Anna subpřevora, Margareta cantrix i vešken konvent kláštera Chotěšovského vyznáváme etc., že vidúce snažnú a pilnú službu, i k tomu také znamenajíce mnohé a rozličné škody, které jsú vzali v naší službě jímáním, braním i zakládáním peněz prvním proboštóm, slovutných našich věrných milých, Mikuláška a Habarta syna jeho z Chotěšovic, zastavili jsme — nápravu tu, na kteréž nynie sedie, i se vším jejie příslušenstvím. A k té nápravě ještě jim přidáváme nivu u vsi Chotěšovské u božiech muk mezi cěstami jdúc a jedúc do Dobřan a do Plzně, kteráž přísluší k dvoru Sedleckému, a k tomu lesiek, ježto slove Hvozd, se dvěma lúčkoma pod Lelovem, ve čtyřidceti kopách gr. dobrých střieb. praž. rázu. Kterúžto nápravu s příslušenstvím i s tú nivú přidanú i s leskem svrchupsaným nadepsaní Mikuláš a Habart, dědici i budúcí jich mají držeti a požívati bez našie i našich budúcích proboštóv i bez našich úředníkóv beze všie přiekazy i utištenie všelikterakého, i ten lesiek mýtiti, požívati a k svému užitku přivésti, doněvadž jej držie, žádné služby nám a našemu klášteru z té nápravy nečiniec, doněvadž na té nápravě sedie, a doněvadž bychom našim věřitelóm těch čtyřidceti kop gr. nedali a nesplnili. A kdyžby sě nám jich služba nelíbila a chtěli to od nich zasě vyplatiti, tehdy jim máme dáti napřed rok věděti, též i oni nám, kdyžby sě jim nelíbilo tu zóstati, mají rok dáti napřěd věděti, a v tom roce máme i slibujem — našim věřitelóm těch čtyřidceti kop gr. dáti a hotovými penězi zaplatiti beze všeho dalšieho prodlenie. A kdyžbychom jim ty penieze úplně dali a hotovými penězi splnili, tehdy poberúc svrchnie své z té nápravy, mají sě odtud bráti a nám té nápravy stúpiti, a tu zóstaviti, což jest přivrtáno a železným hřebem přibito. — Pečeti kromě proboštovy a konventa uroz. panoší Amchy z Veselé, Viléma staršieho z Přiechvovic. — Dán léta od naroz. syna b. tisícieho čtyrstého dvúdcátého devátého, ten pondělí před sv. Cecilií.