Jan Dubeč z Nupak (Johannes Dubecz de Nupak) potvrzuje, že jeho synové Matěj (Mathias) a Prokop (Procopius, filius suus) mají u svého dvora (circa illam araturam, in qua resident) v Nupakách krčmu (thabernam liberam) s právem, že bez jejich souhlasu a vůle nemůže žádný vesničan v Nupakách (in Nupak) čepovat pivo (ausus est cerevisiam); toto právo získal před 40 lety (a XL annis).
Dále dosvědčuje, že když se zemřelý Jan, notář špitálu u Karlova mostu na Starém Městě pražském (notarius hospitalis circa pontem in Maiori Civ. Pr., bone memorie, Johannes dictus), snažil uvedené právo Matěje popřít (voluit cerevisiam propinare in derogacionem), poskytli Matějovi vesničané z Nupak (villanorum eiusdem ville Nupak) svědectví na jeho právo, a na základě toho měl notář Jan s útoky na dotčené právo přestat.
- A: AHMP; Sbírka rukopisů; rkp. 2099; fol. 286 (kniha shořela roku 1945)
Přepis regestovaného dokumentu
Johannes Dubecz de Nupak — deposuit, quod Mathias et Procopius, filius suus, ibidem in Nupak circa illam araturam, in qua resident, habent thabernam liberam tali cum libertate, quia ultra huiusmodi ipsorum tabernam ibidem in Nupak nullus villanorum ausus est cerevisiam absque consensu et voluntate ipsorum propinare —; et hoc idem Dubecz recommendavit sue memorie fere a XL annis. Actum fer. III. ante Viti.
Insuper idem Dubecz recognovit, qualiter quidam notarius hospitalis circa pontem in Maiori Civ. Pr., bone memorie, Johannes dictus, voluit cerevisiam propinare in derogacionem predicti Mathie, deductoque bono et laudabili testimonio villanorum eiusdem ville Nupak per sepedictum Mathiain eundem Johannem ab hniusmodi propinacione oportebat supersedere.