Purkmistr a konšelé Starého Města pražského (páni Velikého M. Pr.) vyhlašují nález ve sporu mezi 1 Přechem z Budkovic (Přechem), manželem Ludmily Peškové (manželem Lidmily Pieskové), zastupujícího polosirotky nebožtíka Vaňka Peška z Radonína (sirotkuov nebožce Vaňka Pieska z jedné), 2 a sirotky nebožtíka tesaře Strýce (sirotky nebožce strýcovými tesařovými z strany druhé) o věci, které rybář Duchek (Duchek rybář) a Vaněk Pešek, poručníci sirotků Strýce ustanovení městskou radou, pobrali na domu čp. 479 U modré husy. Staroměstská rada po vyslechnutí dotčených stran prohlašuje nároky sirotků Strýce za neoprávněné a nařizuje jim, aby dále Přecha, jeho manželku Ludmilu a polosirotky nežalovali.
Přepis regestovaného dokumentu
V té při a róznici, kteráž jest byla mezi Přechem, manželem Lidmily Pieskové, jménem sirotkuov nebožce Vaňka Pieska z jedné a sirotky nebožce strýcovými tesařovými z strany druhé o některaké věci, kteréž jest Duchek rybář a Vaněk Piesek, jsúce poručníci od pánóv vyvolení týchž sirotkóv strýcových, některé věci k sobě pobrali, o kteréžto věci jeden sirotek mlazší strýcóv Přecha svrchupsaného jest nařekl, ale druhý sirotek ten řekl jest, že by byl odbyt od svrchupsaných poručníkóv, když jsú počet o ten statek jich činili. Tu páni Velikého M. Pr. slyševše žaloby i odpory mezi nimi a zvláště slyševši, kterak poručníci svrchupsaní počet řádný přede dvěma pánoma z plné rady k tomu vydanýma z toho jich statku nejednú ale několikrát učinili, i přikázali jsú sirotku mladšiemu, aby Přecha, Lidmily, manželky jeho i jich sirotkóv u pokoji nechal a jich dále o žádné věci nenařiekal po vše časy budúcie. Actum pleno in consilio sabbato post Egidii anno etc. XXXV Johanne a cantaris pro tunc magistro civium existente.