Purkmistr a rada města Budyšína (Burgermeyster und ratmann der stad Budissin) informuje hejtmana Jindřicha z Kottwitz (Hinczen Kotwicz heuptman), stavy, purkmistra a radu města Zhořelce (lantmann, burgermeyster und rathmann des landes und stat Gorlicz) o tom, že ještě za pobytu jejich hejtmana byl do jejich města svolán sněm na (uff den nehisten donnirstag in der fastin nach deme aschtage) 3. března, pevně věří, že je o všem náležitě zpravil. Oni mezitím vyslali ve stejné věci poselství do Žitavy (von der Sittaw), aby se na sněm dostavili jejich zástupci. Dnes (hute) 2. února jim došla jejich odpověď, jejíž opis přikládají k tomuto listu. Upozorňují, že sněm v záležitosti koupě hradu Gryf je v zájmu celé země, která je zpustošená, je nezbytné projednat předložený návrh Jana Velfla z Varnsdorfu (in eyne bessir sasse). Stavy a města (Mannen und stat) měla jednat, v návaznosti na budyšínský list s připojeným žitavským opisem, ohledně snahy Zhořelce odkoupit hrad Gryf (von des Grefinsteins). Zikmund Děčínský z Vartenberka (her Sigemund von Tetschin) žádal o pomoc a navrhoval, aby mu zaplatili 100 jezdců (100 pherde) a 200 pěších (200 drabanten). Stavy a město Zhořelce úpěnlivě žádali o pomoc ve věci koupě hradu, ale Budyšín a Žitava se proti tomu postavili, odkazující pouze na návrh Jana Velfla z Varnsdorfu. Jednání v Budyšíně mělo probíhat od středy před Velikonocemi (an der krummen methewoche) 13. dubna do soboty (bis uff den sunabend) 16. dubna.
- Na rubu: Den gestrengin ersamen und weysin Hinczen Kotwicz heuptman, lantmann, burgermeyster und rathmann des landes und stat Gorlicz, unsern besundern.
- Na rubu: Mannen und stat briff zu Baudissin mit der von der Sittaw abeschrifte, als sy uns zu tage kein Budissin geladen hatten von des Grefinsteins wegen; doby her Sigemund von Tetschin begeret im hulffe zu thun und zu versuldin 100 pherde und 200 drabanten; do mannen und stat dicz landes Gorlicz und von der stat wegen begereten uns hulffe zu thun, den zu kouffin; das manne und stat Budissin gancz abesageten und sprachen, sy kunden und keynes dorzu gehelfen und welden is nicht thun; und dy von der Zittaw brachten auch nicht mehe keyn gewerb en denne das sy Wolfis briff lissen lesin, und der statschreiber und der mit im was wulden keine antwort nicht wedir doruff von in ufnemen und schiden so von enander. — Item anno et cetera 35 an der krummen methewoche 13. April quomen wir kein Budissin zu tage und login do bis uff den sunabend 16. April.
- A: N/A
- B: OLB; Milichschce Bibliothek; rkp. 235; fol. 7; aktuální uložení neověřeno
Přepis regestovaného dokumentu
Unsere fruntliche dinste zuvor, gestrengin ersamen weysin, bisundern gunstigen guten frunde! Als wir denne nehiste mit Hinczen Kotwicz, euwerim heuptmanne, alhier zu Budissin, mit desis sic! unsers allirgnedigistin hirn des keysers mannen eynes tagis rates und eyne wurden sint, umbe faste manchirley gebrechin der lande und stete et cetera den tag zu halden alhier zu Budissin uff den nehisten donnirstag 3. März in der fastin nach deme aschtage, also wir denne hoffin, der genante euwir heuptman euch bericht had; uff den tag wir gemeynlichin, euwir heuptman, die manne mit uns im lande und wir den von der Sittaw geschrebin und sy auch vorbot uff den genantin tag habin und hoffin у in vorlegunge euwirs heuptmans ir auch dorzu deste merglicher wert schigken, doran wir nicht zwiviln: so habin uns also hute die von der Sittaw abir geschrebin solliches glichin under unserim schriben; den selbigen iren briff wir euch hirynne vorslossin senden und beten euch mit besunderm ganzem fliesse, das ir uwir frunde deste merglichir und mit macht alher schigken wollit und euch des uff dismol nicht swer seyn lossit, das wir mit gemeynem rate uff alle unsers gnedigisten herrn des keysers lande und stete gebrechin raten und dy in eyne bessir sasse brengin mogen; und wollit uns der bette nicht vorsagin, das wullin wir umbe uch in sollichin und grosen sachen widder vardinen. Gegeben am montage vor sente Petirs tage stulfeyer under der stad secret.
Burgermeyster und ratmann der stad Budissin.