Jan Rafsaw z Nového Jičína (Johannem Rafssawff), rektor farního kostela (rectorem parrochialis ecclesie) v Kučerově (in Goteraw) v olomoucké diecézi (Olomucensis diocesis), žádá papežský stolec, aby nařídil dále zmíněnému auditorovi papežského soudního dvora, aby v případě, že v níže uvedeném sporu o kanonikát a prebendu v metropolitní kapitule u sv. Václava v Olomouci (ecclesie Olomucensis) zjistí, že ani jedna ze sporných stran (si ...neutri litigancium) nemá legitimní nárok na uvedený kanonikát s prebendou, udělil žadateli sporné beneficium, jehož roční důchod nepřevyšuje 3 hřivny stříbra, a které se uvolnilo v uvedeném sporu, jakkoliv jinak či také smrtí Vavřince Sachse (Laurencii Sachse) nebo Jakuba Barucha z Budyšína (Jacobi Baruch de Budissin), který zemřel v místě, jež leží méně než dva dny cesty od sídla římské kurie (infra duas dietas legales a Romana curia). Svou žádost zdůvodňuje následovně: před časem vznikl mezi zmíněným žadatelem jako žalujícím stranou (actorem) a jistým Mikulášem Ubaldinim (Nicolaum Ubaldini) jako stranou žalovanou spor o výše uvedené beneficium, který byl souzen u papežského soudního dvora. Pře byla svěřena různým soudním auditorům a řečený Mikuláš Ubaldini získal ve svůj prospěch dva shodné konečné rozsudky. Z druhého z nich se však řečený Jan Rafsaw odvolal k papežskému stolci a apelační spor byl následně svěřen papežskému auditorovi Hartungovi de Capel (domino Hartungo de Capel). Po jistých procesních krocích, aniž by byl vynesen rozsudek, bylo některými lidmi řečeno, že ani jedna ze sporných stran nemá na zmíněný kanonikát s prebendou legitimní nárok. Tomuto udělení z moci papežské nemá vadit (non obstantibus), že má zmíněný farní kostel v Kučerově, o který ho však fakticky připravili husitští rozkolníci (per perfidos Hussitas scismaticos); roční důchod zmíněného farního kostela nepřevyšuje 8 hřiven stříbra.
Papežský vicekancléř schvaluje supliku bez výhrad (Concessum ut petitur).
- A: N/A
- B: AAV; R. Suppl. 186 (lib. IV de vacantibus per concessum a. octavo), fol. 165v–166r
Přepis regestovaného dokumentu
B. p. Orta dudum in vestro s. palacio causarum apostolico inter dev. vestrum Johannem Rawssawff, rectorem parrochialis ecclesie in Goteraw Olomucensis diocesis, actorem ex una et quendam Nicolaum Ubaldini, assertum clericum, de et super canonicatu et prebenda dicte ecclesie Olomucensis … parte ex altera materia questionis, idem Nicolaus duas pretensas sentencias diffinitivas conformes pro se et contra prefatum Johannem coram diversis … auditoribus successive litigando taliter qualiter reportavit, a quarum ultima pro parte dicti Johannis ad eandem Stem Vram et sanctam sedem apostolicam appellato causaque appellacionis huiusmodi … domino Hartungo de Capel … auditori commissa et coram eo ad certos actus iudiciales, citra tamen conclusionem cause, processo, asseritur ab aliquibus neutri dictorum Johannis et Nicolai litigancium in dictis canonicatu et prebenda … ius competere. Supplicatur igitur … pro parte dicti Johannis humiliter et devote, quatenus … eidem domino Hartungo auditori committere dignemini et mandare, ut, si sibi per eventum litis huiusmodi constiterit neutri litigancium predictorum ius in dictis canonicatu et prebenda … competere, dicto Johanni canonicatum et prebendam predictos, quorum fructus etc. trium marcharum argenti puri … valorem annuum non excedunt, sive premisso, sive alio quovismodo … sive adhuc per obitus quondam Laurencii Sachse aut Jacobi Baruch de Budissin infra duas dietas legales a Romana curia defuncti vacent … , auctoritate apostolica conferat et assignet … Non obstantibus parrochiali ecclesia in Goterawer predicta, quam obtinet et qua nunc per perfidos Hussitas scismaticos de facto spoliatus existit, cuius fructus etc. octo marcharum argenti puri … valorem annuum non excedunt …
Concessum ut petitur. Datum Rome apud ss. Apostolos pridie kal. Februarii a. octavo.