Mikuláš z Gary (Nicolaus de Gara), palatin v Uhrách (regni Hungarie palatinus et iudex), odročuje na rozkaz uherského krále Zikmunda (de regio literatorio) soud Michala (Michaelis), syna Petra z Časlovce (filius Petrus de Chazlolch), z důvodu jeho královské služby na Moravě (in partibus Moravie), z oktávy svatého Michala (in octavis festi beati Michaelii archangeli) 6. října 1424 na oktávu Tří králů (ad octavas festi Epiphaniarum domini nunc venturas) 13. ledna 1425; ve sporu s Jakubem (Iacobem), synem Lukáše Kuna z Rozsály (filios Luce dicti Cunn de Rossal) je zastupován Ondřejem z Lesztémeru (Andreas de Lezthemer) z pověření premonstrátského konventu svatého Kříže v Lelesi (conventus de Lelez).
- Na rubu uprostřed (15. století): Pro Michaeli filio Petrum de Chazloch, contra Iacubem filios Luce dicti Cunn de Rossal ad octavas festi Epiphaniarum.
- Na rubu vlevo (15. století): Pro actore Ladislaus de Monyoris cum Lelez, pro in causam attracto Chak de Kompold cum eiusdem, ad Georgii, due.
- Na rubu vpravo (19. století): Fasciculi 3ii, N°390. Actorum saeculi 1400 regestri secundi.
Přepis regestovaného dokumentu
Nos Nicolaus de Gara regni Hungarie palatinus et iudex comanorum damus pro memoria, quod causam quam Michaelis filius Petrus de Chazlolch pro quo Andreas de Lezthemer cum procuratoriis litteris conventus de Lelez astitit, contra Iacobem filios Luce dicti Cunn de Rossal, iuxta continenciam literarum nostrorum curatoriis et dicti conventus rescriptionalio super factis in eisdem contentis in octavis festi beati Michaelii archangeli movere habebat coram nobis, de regio literatorio pro ipso in causam attracto, eo quod idem in servitiis regalibus in partibus Moravie foret constitutus nobis allato ad octavas festi Epiphaniarum domini nunc venturas duximus prorogandam. Datum Bude, trecesimo quarto die termini prenotati, anno domini Mmo CCCCmo XXmo quarto.