Purkmistr a konšelé Starého Města pražského (purgmistr a konšelé Starého Města pražského) nařizují rychtáři, konšelům i všem poddaným v Opočně (rychtáři, konšelóm i všém robotězóm v Opočně za Túšení), aby věrně sloužili staroměstské měšťance Ožance Chotkovou (Ozanku, spoluměštku naši), která se stala právoplatnou držitelkou zboží v jejich obci, a odváděli jí 20 kop ročního platu (ve dvadceti kopách groší platu ročnieho) a dalších 28 protiprávně zadržených kop grošů (a bez dvú ve třidceti kopách grošuov platu jí zadrženého) na zboží v Opočně (v Opočně). Dále slibují Ožance pomoc všemi prostředky, pokud by jí kdokoliv bránil v držení jejího zboží.
Přepis regestovaného dokumentu
My purgmistr a konšelé Starého Města pražského oznamujeme tiemto listem všem vuobec, jimž list tento bude pokázán a zvláště rychtáři, konšelóm i všém robotězóm v Opočně za Túšení na vědomí dávajíce, že sme poctivú paní Ozanku, spoluměštku naši, v to zbožie v Opočně i ve všěcko, což k tomu příslušie, uvedli a mocí tohoto listu skrze našeho úředníka uvodíme ve dvadceti kopách groší platu ročnieho, kteréž má na tom zboží zapsáno, a bez dvú ve třidceti kopách grošuov platu jí zadrženého. Vám svrchu psaným, rychtáři, konšelóm i všem robotězóm v Opočně přikazujíce, abyšte k nadepsané paní Ozance se všemi úroky a poplatky zřeli a hleděli a ty jie k její obeslání skutečně vydávali a žádnému jinému, jie věrně jakožto panie své poslušni jsúce. A jestliže by sě kto z poslušenstvie z vás jejieho vytrhal a s úroky a s poplatky k ní nechtěl zřieti, o to bychom jie chtěli radni i pomocni býti, a na takového sáhnuti, jakožto na neposlušného všěch vóbec a zvláště služebníkóv a pomocníkóv našich i těch, ktož by pro nás učiniti chtěli, nebo nechati zadostivě prosiece, aby svrchu psané paní Ozance na těch jistých lidech nepřekáželi, ale jí radni i pomocni byli pro ukázánie nám v tom zvláštnie libosti. Dán v sobotu před hodem blahoslavených Šimona a Judy, apoštolov pána našěho Ježíše Krista anno domini M°IIII°XXVI.