Kramářka Anna (Anna), vdova po Mikuláši Syslovi (relicta Nicolai Sysel) a současná manželka Mikuláše (nunc vero Nicolai), syna Barbory Kaplicové (nati Barbare Kaplicz), zapisuje svým dětem 1 Prokopovi (Procopio) a 2 Martě (Marthe) 1 25 (XXV s.) a 2 20 kop grošů (XX s.) platu na svém domě čp. 936, nacházejícím se mezi Staroměstskou radnicí (inter pretorium ex una) a Šmerhovem čp. 938 (Smerhoff parte ex altera), a na vinici (in vinea), nacházející se před Kutnou Horou (ante portam Montis Chuthnensis).
- A: AHMP; Sbírka rukopisů; rkp. 2099; fol. 444 (kniha shořela roku 1945)
Přepis regestovaného dokumentu
Anna, relicta Nicolai Sysel, institrix, nunc vero Nicolai, nati Barbare Kaplicz, conthoralis, fassa est se Procopio XXV s. et Marthe XX s. natis suis pro ipsorum totali hereditaria porcione obligari ... proscribendo ipsis prefatum debitum in domo sua sita inter pretorium ex una et Smerhoff parte ex altera et in vinea, que iacet ante portam Montis Chuthnensis. Act. sabbato ante Trinitatis.