Jindřich IX. starší z Hlohova (Heinrich von gotis gnodin herzug zu Glogow et cetera) informuje hornolužického správce Těmu z Koldic (ern Thymo von Cawldicz, vorwezir der lande und stete Budissin und Gotlicz) a stavy, purkmistra a radu města Zhořelce (lantmannen, burgermeistern und rathmannen des landis und der stad Gorlicz) o tom, že oddíly slezských knížat a měst vytáhly do pole v okolí Prochowice (umb Parchewicz), a vybízí je k tomu, aby v případě, že se k nim chtějí připojit, vytáhli se svými oddíly k Lwówku Śląskimu (umb Lebenberg), kde by s k nim připojil i on. Kvůli tomu rovněž zpravil dolnolužického fojta Jana z Polence (Hans von Polenczk).
- Na rubu: Den edeln gestrengen weysin ern Thymo von Cawldicz, vorwezir der lande und stete Budissin und Gotlicz, lantmannen, burgermeistern und rathmannen des landis und der stad Gorlicz, unsern besundern liben.
- A:
- B: OLB; Milichsche Bibliothek; rkp. 217; fol. 202; aktuální uložení neověřeno
- C: ANM Praha; Sbírka C ‒ muzejní diplomatář; sub anno
Přepis regestovaného dokumentu
Heinrich von gotis gnodin herzug zu Glogow et cetera.
Unsere sunderliche gunst und allis gut edelen gestrengen woltuchtigen erbern weysin besundern guten frunde unde gonner! Also ir denne uns geschrebin habit, doruff habin wir euch wedir geschreben, wes die fursten mit landen und steten rothis worden sein, do wir unsern willen zugegeben haben. Thu wir euch wissin, das die fursten mit land und steten in das feld rucken werdin unde andirs nicht wissin denne umb Parchewicz. Wollit ir euch denne hirzu schigken unde fügen, und wollit rucken in das feld mit land und steten, wo euch deucte do euch das feld mit dem beqwemsten were, do ir mochtit zu den fursten und lande komen, zo ist unsir meynunge, das is euch nyrne also beqweme were also umb Lebenberg, do hen machten wir mit unsern landen und leute komen zu euch und furbas zu den fursten. Und wollit Hans von Polenczk schreiben, das her sich dorzuschiken und fügen welde, mit euch in das feld zu rucken, also ir uns denne geschrebin habit. Wes euch hirynne zynnenlichen wirt sein, das schrebit uns mit desim botten, das wir uns mit den unsern dornoch gerichten mogin. Geben an der metwoche eilinde zur Sprottaw vor oculi anno domini et cetera 32.