Šimon z Nymburka (Simon de Nymburga), generální vikář pražského arcibiskupství, ustanovuje, poté co byla vyhlášena krida, Jana Knoblacha z Hohensteinu (Johannem Knoblach de Hoensten), faráře v Schlaknaw? (Schlaknaw) v míšeňské diecézi, ke kanonikátu a prebendě v kapitule ve Staré Boleslavi (eccl. Bolesalviensis). Prebenda byla uprázdněna smrtí Michaela z Jevíčka (Michaelis de Gewiczka). Prezentován byl Janem z Kochánek (Johannis de Cochanek), děkanem, Janem z Dubé (Johannis de Duba), Prokopem z Plzně (Procopii de Pilzna), Janem Hostkem ze Štěpánova (Johannis Hostek de Sstepanow), Havlem z Čejek (Galli de Czegek), Ctiborem z Radče (Cztyborii de Radecz) a Jindřichem z Prahy (Henrici de Praga) a ostatními kanovníky kapituly kostela sv. Kosmy a Damiána ve Staré Boleslavi (Antiqua Boleslavia).
Místo vydání listiny vyplývá ze skutečnosti, že listina byla vydána generálními vikáři pražského arcibiskupství, kteří úřadovali ve zmíněné době v Žitavě.
Přepis regestovaného dokumentu
Antiqua Boleslauia. ‒ Simon de Nymburga etc. notum facimus, quod nos ad present. dd. Johannis de Cochanek decani, Johannis de Duba, Procopii de Pilzna, Johannis Hostek de Sstepanow, Galli de Czegek, Cztyborii de Radecz, Henrici de Praga ceterorumque canonicorum eccl. SS. Cosme et Damiani in Antiqua Boleslauia ad canonicatum et prebendam eiusdem eccl. Boleslauiensis, per mort. Michaelis de Gewiczka ult. rect. eorundem vac., d. Johannem Knoblach de Hoensten, pleb. eccl. in Schlaknaw Missnens. dioc., crida premissa dictorum canonicatus et prebende rectorem instituimus etc. Dat. anno D. M°CCCC°XXXIIII, die VIII Jun.