Probošt Petr (petr), převorka (prziewora) Anna (Anna), podpřevorka (Subprziewora) Anna (Anna), kantorka (Cantrix) Markéta (Margaretha) a celý konvent premonstrátského (zakona premonstranskeho) kláštera v Chotěšově (Chotiessowskeho) vyznávají, že jsou dlužni za krále Zikmunda (Zigmunda) 100 kop gr. pr. podle dlužního listu, který zemřelý Jan Hanovec ze Švamberka (Jan hanowecz) prodal purkrabímu na Horšovském Týně (Tinie horssowskem) Zdeňkovi z Drštky (Zdenkowi z drsstki) za 1000 kop gr. Za tento dluh zastavili klášterní zboží: celou ves Horní Sekyřany (Sekyrziany horzieissie) se všemi platy, poddanými atd. krom farářových příjmů panošům Oldřichovi Špici z Lužan (Oldrzichowy z luzan rzieczenemu Spiczie) a jeho bratru Janovi ze Žďáru (Janowi ze Zdiaru) do splacení uvedeného dluhu 100 kop gr.
- Zdeněk z Drštky (Zdenka z drsstki), purkrabí na Horšovském Týně (Tinie horssowskem)
- Hynek ze Švamberka (hinka z Swamberga)
- Lvík z Jivjan (Lwika z Gywyan), purkrabí na Přimdě (przimdie)
- Jindřich Švejda ze Sedlce (Gindrzicha z Sedlczie rzeczeneho Sswaida), purkrabí na Radyni (radiny)
- purkmistr a konšelé města Plzně (noweho Plznye)
- probošt Petr: N/A; N/A; pečeť ztracena
- konvent kláštera v Chotěšově: N/A; N/A; pečeť ztracena
- Zdeněk z Drštky: N/A; N/A; pečeť ztracena
- Hynek ze Švamberka: N/A; N/A; pečeť ztracena
- Lvík z Jivjan: N/A; N/A; pečeť ztracena
- Jindřich Švejda ze Sedlce: ?; ?; pečeť ztracena
- purkmistr a konšelé města Plzně: N/A; N/A; pečeť ztracena
- A: NA Praha; AZK; ŘP Chotěšov; sign. 2166
- B: ANM Praha; Sbírka C ‒ Muzejní diplomatář; sub dato
- A: Monasterium
- B: N/A
Údaj listiny o prodeji dlužního úpisu na 100 kop gr. Janem Hanovcem ze Švamberka Zdeňkovi z Drštky za 1000 kop gr. je možné konfrontovat s dorzálním regestem na naší listině: Wywazeno Zdenkowi z drsstky Purkrabii na teynie horssowskem a zaplaceno Tisycz kop grossuw, kde je kupní částka „tisíc kop“ opravena pozdější rukou na „sto“.
O Zdeňkovi z Drštky jako královském správci (poručníkovi) kláštera v Chotěšově a o systému chotěšovských vladařů srov. Čechura 1994.
Přepis regestovaného dokumentu
My kněz Petr, z b. m. toho času probošt, Anna převora, Anna subpřěvora, Margareta cantrix i vešken konvent kláštera Chotěšovského — vyznáváme etc., že sme dlužni za najjasné kniežě a krále, k. Zigmunda římského etc. krále, — pravého a jistého dluhu sto kop gr. dob. střieb. rázu starého praž. a měny české na tom listu, kterýžť jest pan Jan Hanovec dobré paměti prodal uroz. Zdeňkovi z Drštky, purkrabí na Týně Horšovském, za tisíc kop gr.; v kterémžto dluhu nynie jmenovaném zapsali jsme i stúpili jsme — zbožie kláštera našěho svrchupsaného, zejména Sekyřany Hořějšie, ves všicku s platy, s poplaty, s kmety etc., a v tom farářova nic nedotýkajíc — uroz. panošiem Oldřichovi z Lužan řěčenému Špicě, a Janovi ze Žďára, bratru jeho, i tomu každému, ktož by tento list jměl s jich dobrú vuolí. Kteréžto zbožie svrchupsané mají věřící naši nadepsaní tiem vlásti i jeho požívati, jakž sě jim bude zdáti, jakožto svého vlastnieho dědicstvie bez přiekazy našie a práva duchovnieho a světského dotud, doňavadž bychom svrchupsaných peněz, totižto sto kop gr. nedali a úplně nezaplatili věřícím našim nadepsaným. — Pečeti kromě Petrovy probošta a konventu uroz. pánóv a panoší Zdeňka z Drštky, purkrabie na Týně Horšovském, času toho poručníka od KMti našěmu klášteru Chotěšovskému vydaného poručeného, pána p. Hynka z Švamberga, Lvíka ze Jivjan, purgrabie na Přimdě, Jindřicha ze Sedlcě řečeného Švaida, purkrabie na Radyni, a města Nového Plzně. — Léta od naroz. syna b. tisícieho čtrstého třidcátého prvnieho, ten pátek přěd sv. Martinem.