Jan z Kralovic na Hrádku (Jan z Kralovic), purkrabí Pražského hradu (té chvíle purkrabie hradu Pražského), a jeho bratr Jindřich z Kralovic (Jindřich, bratr jeho odtudž) prodávají Janovi zv. Mudrák (Janovi, řečenému Mudrák), jeho manželce (ženě) a jejich dětem i dědicům (dětem jeho a jich budúcím) svůj dvůr ve vsi Saky (dvuor náš vlastní vykúpený, dědičný ve vsi Sacích) s dědinami a loukami (s dědinami — lukami) za 45 kop grošů (za jistú sumu XLV k. gr.). Z uvedeného zboží musí Jan Mudrák odvádět Janu a Jindřichu z Kralovic 2 kopy grošů ročního platu (dvě k. gr. pr. platu ročního), jednu kopu (jednu kopu gr.) na svatého Jiří (na sv. Jiří) 23. dubna a jednu na svatého Havla (potom na sv. Havla) 16. října, 2 strychy ovsa a 4 kury (dva strychy ovsa a čtvero kur) na Vánoce (k Vánocem) 24. prosince.
- Jan Litovský ze Svinař na Litovicích (Jana z Svinař řečeného Litovský, seděním v Litovicích)
- Jindřich z Drasovic (Henrycha z Dřasovic)
- Jan z Kralovic: N/A; N/A; ohlášeno přivěšení pečeti
- Jindřich z Kralovic: N/A; N/A; ohlášeno přivěšení pečeti
- Jan ze Svinař: N/A; N/A; ohlášeno přivěšení pečeti
- Jindřich z Drasovic: N/A; N/A; ohlášeno přivěšení pečeti
- A: N/A
- B: AHMP; Sbírka rukopisů; rkp. 2111; fol. 15 (kniha shořela roku 1945)
Přepis regestovaného dokumentu
Jiřík bakalář a Samuel písař, z Slaného přísežní, stojíce osobně v radě dožádali sú se pánuov na místě pánuov Slánských, jsúce od nich vysláni, aby list nížepsaný, kterýž na pergameně jest s visutými pečetmi do kněh městských pro pamět budúcí byl vložen ku potřebě Vaňka Zuven Zemanovic, člověka jich dědičného. Na kterúžto žádost p. purgmistr a rada ráčili sú své povolení dáti. Kterýž jest psán slovo od slova takto:
Já Jan z Kralovic, té chvíle purkrabie hradu Pražského, a já Jindřich, bratr jeho odtudž, vyznáváme tímto listem — že sme prodali — dvuor náš vlastní vykúpený, dědičný ve vsi Sacích usazený s dědinami — lukami — jakož sme sami toho všeho požívali —, k pravému — purkrechtnímu právu robotnému Janovi, řečenému Mudrák, i ženě i dětem jeho a jich budúcím —, a to jmenovitě za jistú sumu XLV k. gr. — Z kteréhožto dvoru — Jan Mudrák i jeho budúcí — mají — platiti úročně nám — dvě k. gr. pr. platu ročního, totiž jednu kopu gr. na sv. Jiří a potom na sv. Havla druhú kopu gr. a dva strychy ovsa a čtvero kur k Vánocem —. A toho na potvrzení — své vlastní pečeti přivěsili sme k tomuto listu a připrosili sme slovutných panoší Jana z Svinař řečeného Litovsky, seděním v Litovicích a Henrycha z Dřasovic, jenž — sú své vlastní pečeti přivěsili k témuž listu. Jenž jest dán a psán l. 1437 ten pátek u vigilii sv. Matúše ap.
Actum fer. II. post Urbani 27. května 1532.