Generální vikáři pražského arcibiskupství vydávají knězi Františkovi (Francisco) kridu s pověřením exekutora, aby po jejím vyhlášení provedl jeho konfirmaci a investituru k oltáři Maří Magdaleny, Marty a Lazara ve farním kostele v Českých Budějovicích (Budweis). Kostel byl uprázdněn smrtí dosavadního faráře Jana Schaufflera (Johannis Schauffleri). Prezentován byl farářem Mikulášem (Nicolai) a purkmistrem a přísežnými z Českých Budějovic. Exekutorem byl ustanoven farář z Českých Budějovic.
Místo vydání listiny vyplývá ze skutečnosti, že listina byla vydána generálními vikáři pražského arcibiskupství, kteří úřadovali ve zmíněné době v Žitavě.
Budweis. ‒ Anno et die quibus supra data est crida d. Francisco presb. ad altare SS. Marie Magdalene, Marthe et Lazari in eccl. paroch. in Budweis, per mort. Johannis Schauffleri vlt. rect. vac., ad present. d. Nicolai plebani et magistri ciuium ac iuratorum ibid. in Budweis. Exec. ibidem.