IDVok V. z IDHolštejna (Wok z Holnsteina) prodává převorovi IDMatějovi (Mathyeyowy, převorovi) a konventu IDkartouzského kláštera svaté Trojice v Králově Poli (všemu conventu i jejich příščím kláštera svatej Trojycze v Nowey Wsy blíž Brna carthuského zákona) vinohrad v IDObřanech (v Obrzanech) s veškerým k tomu náležitým právem za dvaadvacet kop, půl dobré mince a půl obecných berných peněz (za dvamedcitma kop puol dobrej mince a puol obecných berných peněz), které mu ihned zaplatili. Pokud by někdo podle zemského práva nárokoval vinohrad, má prodávající povinnost jej vysvobodit. A jestli, že by převor a konvent kláštera svaté Trojice chtěl vinohrad někomu prodat, mají ho předně obeslat a ten vinohrad mu za stejných podmínek prodat. V případě, že by se s nimi nemohl dohodnout, mohou vinohrad svobodně prodat podle svého uvážení. Kdokoliv bude mít v držení tento list, má mít stejné právo jako smluvní strany.
- Na rubu nahoře: E39-6-297.
- Na rubu dole: Littera de vinea Wok in Obrzano. N 3 1432. E3 Emotio vineas Wok in Obrzan.
Já Wok z Holnsteina vyznávám tiemto listem obecně přede všemi, kteří tento list uzří, aneb čtúc slyšeti budú, že z dobrým rozmyslem a s radú mých přátel prodal jsem a moci tohoto listu prodávám vinohrad svuoj, kterýžto jmám v Obrzanech, duchovním kněžím Mathyeyowy, převorovi, a všemu conventu i jejich příščím kláštera svatej Trojycze v Nowey Wsy blíž Brna carthuského zákona za dvamedcitma kop puol dobrej mince a puol obecných berných peněz, kteréž jsú mi ihned zaplatili, s tím vším právem jakož jsú jej moji předci od staradávna drželi a já po nich v témž právě i tiem obyčejem jako moji předci držal jsem až do nynějšího času, protož já Wok svrchu psaný slibuji a mám ten vinohrad svrchu psaný spraviti a vysvoboditi od každého člověka světského i duchovního takúto mieru, jestli že by sě kdy přihodilo, že by někto právem zemským ten vinohrad svrchu psaný nařekl, tolikrát kolikrát by toho potřeby bylo jim svrchu psaným, našim kupitelom, a také jestli, že by kdy kněz Mathyey převor vešken convent neboli jejich přiščí měli komu prodati ten vinohrad za peníze, tehdy oni, kteříž v tu chvíli ten vinohrad drželi by, mají mě obeslati svým poslem, a ten vinohrad mi zase prodati s tám se všiem právem jakož jsem já jim ten vinohrad prodal. Pakli bych já svrchu psaný pán Wok nemohl sě s nimi o ten vinohrad smluviti a neboli sobě dokonati, tehdy oni svrchu psaní naši kupitelé mohou ten vinohrad prodati za peníze beze všech zmatkuov komuž oni kolivěk budú chtieti a na tom jim žádný nemá překážeti. A kdož kolivěk tento list bude mieti s jich dobrú vuolí a z dobrým svědomím, ten jmá mieti túž moc i též právo k tomu vinohradu svrchu psanému, jakožto oni sami svrchu psaní naši kupitelé. A toho na potvrzení a pro lepší jistotu věcí svrchu psanej přivěsil jsem na svědomí svú vlastní pečet k tomuto listu. Jenž jest dán a psán v Brnye léta od narození syna Božieho tisíc čtyřista dvě a třidcatého léta ten úterý po Božím vstúpení.